Хороший холст! Ровной кромки! Белую да чистую трубу полотна! Добро на основе! Сто локот на пришвицу! Сто рублей в карман! Сто стен на сновалочку! Шёлк на руки! Какие добрые пожелания на Руси говорили пряхам, ткачихам и портнихам? Порадуйте рукодельницу!
В вологодских говорах пожелания добра, блага звучат при замешивании теста, сбивании масла, доении коровы, полоскании белья, сенокосе, жатве, ткачестве, кладке печи и др. А сколько их припасено для тех, кто обрабатывает лён! Как говорится, «За ленок держись — обеспечишь свою жизнь».
Шёлк на руки! Волокно отделяют от сухих обломков твердой части стебля. Говоря «Шёлк на руки!», работающему желают, чтобы очищенное льноволокно было мягким, податливым, подобным шелку и не кололо руки.
Пряди на здоровье! Ты пряди, прядеюшка! С миру по нитке! - пожелание успеха женщине, которая занимается прядением нитей.
Хороший холст! Ровной кромки тебе, ткачиха! - говорят женщине, которая ткет. В этом ремесле высоко ценилось качество полотна, оно было в наличии ровного края, кромки. Это непросто сделать, следовало умело проложить продольные нити, т.е. нити основы. Ошибка в их наборе приводила к большим трудностям в работе и к дефектам ткани.
Белую да чистую трубу полотна! - говорят женщине, которая ткет. Труба - это диалектное название меры вытканного домашнего полотна, равной двум стенам и составляющей примерно 16-18 метров: полотно на¬кручивается на трубу, на полый лубяной цилиндр. Если полотно белое, чистое, то не придется тратить много сил на его отбеливание на снегу или «бученье», т.е. ки¬пячение с щёлоком.
Добро на основе! - говорят человеку, который снует основу для тканья. Основа - это продольные нити в ткацком станке. Подготовка основы требовала от женщины навыков.
Сто локот на пришвицу! - такими словами ткачиху обычно приветствует женщина. Пришвица это вал, на который в ткацком станке наматывается готовая ткань. Локоть - старинная мера длины, равная длине от локтя человека до конца среднего пальца.
Сто стен на сновалочку! - пожелание, чтобы было выткано очень много полотна. Сновалочка - приспособление для переметывания ниток в виде четырех столбиков на крестовине, вращающихся вокруг металлического стержня.
Зев в бёрдо! - ткущей женщине желают легкого, беспрепятственного прохождения челнока между нитями зева и равномерной плотности ткани.
Ровно на кромку, баско на шов! - в вологодских говорах такого желали портнихам, кромка вытканного полотна должна быть ровной, а при шитье у хорошей портнихи шов должен быть красивым («баский» - красивый).
Мир на стану! - пожелание ровной, спокойной работы при ткачестве.
Источник: Зорина Л. Ю. Сто стен на сновалочку! : [вологодские диалектные благопожелания] / Л. Ю. Зорина // Русский язык в школе. – 2016. – № 4. – С. 62-66.