В Международный день родного языка, который отмечали в конце прошлой недели, Детская Областная библиотека собрала в своих стенах представителей самых разных наций. Иностранцы общались с нижегородскими школьниками о культуре и сложностях изучения языка, а мы пообщались с иностранцами. Что шокирует гостей из-за границы и во что они влюбляются – из первых уст.
ЧТО УДИВИЛО ВАС В НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО?
Бхупендра Сингх, Индия.
- Когда я приехал в Нижний Новгород и впервые зашёл в автобус, я не мог понять, почему все молчат: у нас в Индии, когда садишься рядом с незнакомым человеком в транспорте, то спрашиваешь, как у него дела, куда он едет? И в метро у вас тоже все стоят, никто даже не смотрит ни на кого. Я просто не понимаю, почему вы не общаетесь!
Чен Чуэнхон, Китай.
- Здесь везде очень чисто. В Китае воздух грязный, здесь чище. Вы не обращаете внимания на марки одежды - вам важно удобство, и это тоже очень здорово. А ещё в Китае одевают собачек, а тут такого вообще нет!
Лаура Лехлер, Германия.
- Россия очень отличается от Германии, я была сильно удивлена. В Нижнем Новгороде огромные многоэтажные дома, они не нравятся мне. Тот дом, в котором я жила у себя на родине, был маленький и принадлежал только нашей семье, у нас был большой красивый сад. И ещё меня удивили пирожки и пельмени! Они просто невероятно вкусные, я могу съесть очень много!
Эйтару Хирай, Япония.
- У вас очень красиво строят здания: украшают, делают их разных цветов… Ещё у вас на дорогах много слякоти. Я ничего не знал о России, когда ехал сюда, поэтому меня сильно это удивило, ведь в Японии грязи на дорогах нет вообще.
Жан Франсуа, Франция.
- Меня шокировало то, что я не был шокирован Россией. Нижний похож на север Европы, на Канаду. Я полюбил город, он очень красивый, замечательный, я считаю, что он очень плохо продаётся среди туристических гидов. Даже друг, который был в разных городах России, был впечатлён.
Лений Баслер, Бельгия.
- Меня удивляет, что у вас в транспорте так тесно. У нас в Бельгии в автобусах просторно. И вы слишком громко разговариваете, постоянно громкие звуки со всех сторон: я прожил здесь уже год, но так и не привык.
Любица Пилатова, Словакия.
- У вас на удивление много полиции на улице - это странно. У нас тоже есть, но не столько!
Алексей Мун, Корея.
- Вещей, которые шокируют корейца и напрочь поломают его маленький уютный мир, в России очень много! К примеру, русские кормят голубей. В наших глазах это все равно что кормить гигантских крыс, мол, ешьте, разносите заразу!
Ещё у вас крайне сложная система транспорта. В Корее единая транспортная карта действует вообще везде, даже в такси. Вы только пытаетесь что-то такое ввести.
Магазины в России не работают круглосуточно. Корейские люди приехали, они хотят купить еды поздно вечером, но не могут! К такому тяжело привыкнуть.
И еда у вас дорогая. Кореец привык кушать в кафе у себя на родине, но здесь это затратно. И если ты заплатил много денег, это ещё не значит, что тебе дадут огромную порцию: скорее всего, еды будет ещё меньше. А вода у нас бесплатная в кафе, мы за воду платить не привыкли. И вообще, мы очень любим пить и есть, еда и алкоголь – путь к сердцу любого корейца!
КАКИЕ СТЕРЕОТИПЫ О РОССИИ ПОДТВЕРДИЛИСЬ, А КАКИЕ - НЕТ?
Лаура Лехлер, Германия.
- Я много слышала о том, что русские люди – это не очень приятные люди, что они совсем не улыбаются. Это сильно меня удивляло. Но это оказалось неправдой, вы такие дружелюбные!
А ещё в Германии считают, что в России весь день пьют водку, а я не видела, чтобы кто-то пил.
Также я считаю, что в России не так уж и холодно. Это нормальная для меня температура.
И один стереотип подтвердился: вы действительно обожаете Россию! Мы в Германии спокойно относимся к своей стране. Но вы… ваше отношение к родине совершенно особенное! Вы гордитесь тем, что вы русские. И это очень здорово.
Любица Пилатова, Словакия.
- Есть такой стереотип, что люди не знают географию. Я встретила здесь много детей, которые не знают, где находится Словакия. Выходит, что этот стереотип подтвердился.
Чен Чуэнхон, Китай.
- В китайском языке сейчас есть очень популярное слово про Россию «жандомидзу», это значит, что вы сильные, непобедимые. Я проверила – это так.
Жан Франсуа, Франция.
- Посмотрите на меня: у меня берет, у меня багет под рукой! – шутит Жан Франсуа. – Не верьте стереотипам!