N лет назад я работала в языковом центре, и заметила, что на всех уровнях студенты хотят идти в группы к носителям языка, даже самые начинающие. На этом же всегда настаивали менеджеры, говоря, что никто не научит вас как носитель, ведь он носитель, а носитель носителю носитель! ☝️
Но носители не помогут вам на первых уровнях. Они не знают грамматику и правила, которые так нужны при изучении языка. Общение с носителем нужно для развития беглой речи, аудирования и словарного запаса. Это сработает, если у вас уже есть база.⠀
❓ Расскажите, почему в преложении, которое вы сейчас читаете, такой порядок слов?
❓Почему «расскажите», а не «рассказывать», почему «в», а не «на»?
❓Почему «которое», а не «что»?
Если вы не учились на факультете «преподавание русского как иностранного», это будет очень сложно. Я бы сказала импосибле, но кто вас знает 😄
Носитель на то и носитель, чтобы говорить не задумываясь. Не зная правил и не анализируя систему языка.
Недавно на тренинге я неправильно прочила слово. «i» стояла в открытом слоге и должна была бы читаться как «ай», но читалась «и». 🤷♀️ Хотя со словом быстро разобрались, преподаватель так и не понял моего комментария об открытом слоге. Он был уверен, что я говорю про сочетание «ie» в том же слове.
И только спустя пару минут я уловила, что в его картине мира нет такого понятия, как «открытый слог», он не знает об этом правиле.⠀
Мораль у этой статьи такая: открытые и закрытые слоги — это неработающая фигня, а работает практика и практика. Но на начальных этапах эта фигня очень нужная, особенно для русскоговорящего студента. Так что не такая уж и фигня :)
Спасибо за ваши лайки, в которых «i» стоит в открытом слоге и читается «ай» 😄
Love,
Anna 🦊