Сегодня мы приготовили для вас порцию из 10 безумно коварных слов в английском, которые запросто можно перевести неправильно, достаточно купиться на то, что звучат и пишутся они как-то подозрительно знакомо.
В общем, стоит навсегда запомнить, что «affair» никакая не «афера», «iris» не имеет отношения к ирискам, а «lama» — это совершенно не милая лама, которая живет в Андах!
• Affair /əˈfeə(r)/ — любовная интрижка (Не «афера» (fraud)
• Box /bɒks/ — коробка, ящик (Не «бокс» (boxing)
• Concurrent /kənˈkʌrənt/ — параллельный (Не «конкурент (competitor)
• Direction /dɪˈrekʃ(ə)n/ — направление (Не «дирекция» (management)
• Germane /dʒɜː(r)ˈmeɪn/ — уместный (Не «немецкий» (German)
• Iris /ˈaɪrɪs/ — цветок ирис или (совершенно внезапно) радужная оболочка глаза (Не «ириска» (toffee)
• Lama /ˈlɑːmə/ — лама (имеется в виду тибетский монах) (Не «лама», классное животное, которое живет андах (llama)
• Morale /məˈrɑːl/ — моральное состояние или боевой дух (Не «мораль» (morality)
• Prospect /ˈprɒspekt/ — перспектива (Не «проспект» (avenue)
• Receipt /rɪˈsiːt/ — квитанция (Не «рецепт» (recipe)
Учите английский этой весной на курсах Start2Study! Запишитесь прямо сейчас на бесплатное занятие английским с преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО или носителями языкам из Великобритании и США: https://goo.gl/N2HLRG