В Китае вода является важнейшим элементом пейзажа. Понятие «ландшафт» (нем. Landschaft, вид местности, от Land - земля и schaft - суффикс, выражающий взаимосвязь, взаимозависимость) по-китайски часто переводится как шаньшуэй - «гора», «вода». Именно сочетание гор и вод является важнейшим фактором восприятия природы, признаком гармоничного баланса в китайском понимании ландшафта.