Забавные прозвища автомобилям начали придумывать уже давно. Основным мотивом упрощения названий было упрощения их восприятия. Это сейчас производители авто думают над названиями, чтобы машина имела имя.
Раньше все было проще: ВАЗ-21063, УАЗ-469, ЗАЗ-965… «шорик», «козел» и «горбатый» - звучало куда поэтичнее.
ЗАЗы и ГАЗы
Немало креативных названий коснулось автомобилей запорожского автомобильного завода. В общем и целом «запорожец» называли «Зюзиком», «Жужиком», «Пузыриком» и т.д И тут все просто – по созвучию.
ЗАЗ-965 называли «горбатым» за его характерный внешний вид. ЗАЗ-966 прослыл «ушастым», потому что имел выступающие воздухозаборники на задних крыльях.
ЗАЗ-1102 фантазеры окрестили «Ставридой» по созвучию с оригинальным названием авто – «Таврия».
Повезло в этом смысле и ГАЗам. Первую модель нарекли просто «полуторкой», за грузоподъемность. ГАЗ-66 прослыл «шишигой» из за банального созвучия цифрового индекса «шестьшесть». Самая популярная кличка автомобилей этой марки- «газон», она широко известна всем, и некоторые даже считают это «имя» официальным названием.
Как появляются имена?
Есть несколько механизмов появления «кличек».
1. Название образуется из за схожести авто с предметом, животным. Благодаря этому способу, на российских дорогах появились «бочки» (Audi 80), «кирпичи» (Mercedes Gelandewagen) и т.д.
2. Вторая тенденция: когда незнакомое имя преобразуют по аналогии с другими, более знакомыми. Благодаря этому способу появились всем известные:
· Jaguar — «йогурт», · Citroen — «цитрамон», · BMW — «бумер»,· Mercedes — «мерин», · Volkswagen — «фолькс»,· Audi — «авдотья»,· Peugeot — «пыжик», · Audi A8 — «авоська», ·
Honda Accord — «аккордеон»,· Toyota Land Crusier — «кукурузер»,·
Mercedes ML — «емеля»,· Toyota Harrier — «хорёк»,· Toyota Succeed — «сосед»,
· Toyota MarkII – «мАрковник»,· Mitsubishi RVR – «Яврик»
Ставьте лайк и подписывайтесь, если статья вам понравилась.