В интернете крайне мало информации о прохождении данного экзамена. Когда я готовилась к сдаче экзамена я выуживала инфрмацию из профессоров, знакомых и незнакомцев и теперь я хочу поделиться с тем, кто только собирается сдавать EPD. Сдавать EPD требуется всем иностранцам для обучения в Австрии на немецком языке. Он стал обязательным сравнительно недавно, поскольку ранее разрешалось предоставлять Goethe-Zertifikat, Test DAF и ÖSD.
Экзамен состоит из двух частей: письменная и устная. Вы получаете доступ ко второй mündliche Teil ( устной части) лишь после сдачи письменной. Письменная часть разделена на "Textverständnis", "Grammatik" и "Text". Рекомендую Вам использовать немецкий толковый словарь (к примеру Duden), в котором так же вы можете подсмотреть склонения прилагательных или артикли к неизвестным словам.
В Понимании текста вам необходимо заполнить пробелы в текстах. Там может быть пропущена любая часть речи. Если вы не понимаете смысл предложения, то нужно ориентироваться на глагол, который подскажет вам с каким существительным или предлогом он используется.
Пример: Das macht ihr so viel ____, dass sie oft 40 Stunden ohne Pause chattete.
Ответ: Spaß, Spaß machen - достовляет удовольствие. Es macht mir Spaß.
Heutzutage leiden viele menschen___einer chronischen Erkrankung wie Krebs oder Diabetes.
Ответ: an, leiden an - страдать от чего-то.
Так же там могут быть подчеркнуты слова и необходио указать на какое слово или предложение они указывают.
Das Zusammenleben mit mehreren Menchen auf meist engem Raum erfordert viel Toleranz und Disziplin. Und ?dazu? bin ich nicht immer bereit.
Куда указывает dazu? Совместная жизнь с несколькими людьми в тесном пространстве требует много Терпения и Дисциплины. И я к этому не готова. К чему не готова? К требованию Терпения и Дисиплины.
Ответ: dazu => viel Toleranz und Disziplin zu erfordern
После того, как вы закончите Leseverstehen, вам дают вторую часть с Грамматикой и Сочинением, поэтому если вы справились с первой частью быстрее, то сможете уделить написанию сочинения больше времени.
Грамматическая часть дает возможность показать умение выражать одну мысль разными способами. В первом задании вам будет предложено сделать Nominalisierung ( из сложного предложения простое с помощью превращения одного из глаголов в существительное) или Verbalisierung(это наоборот).
Пример: Durch den Einsatz neuer Technologien sind neue Arbeitsbedigungen entstanden. Вследствии применения новых технологий возникли новые рабочие условия.
Neue Arbeitsbedingungen sind dadurch entstanden, dass neue Technologien eingesetzt werden. Новые рабочии условия возникли за счет того, что новые технология были применены.
Во втором задании вам будут дано начало предложение и тема, по которой вы должны его закончить. Чем сложнее ваше предложение тем больше баллов вы за него получите. У вас может быть тема: Massentourismus.
Пример: Je größer die Rolle des Tourismus in einem Land ist...
1) desto mehr Touristen kommen ins Land
2) desto mehr Touristen kommen ins Land, was die Wirtschaft ankurbelt
И вот вам линк с примером экзамена, который вы можете либо преобрести на VWU, либо скачать в pdf формате. По поводу сочинения могу лишь сказать, что оно похоже по формату на другие языковые экзамены. Вам предоставлены две темы на выбор, а так же указаны тезисы, которые вы должны прописать в своей работе. К примеру если у вас будет тема "Auto ist wesentlich Störfaktor der Stadt" ( Машина - это основной источник помех в городе), то вашими тезисами могут быть:
1) Vorteile und Nachteile des Autobesitzers(плюсы и минусы владения машиной)
2) Situation in der Heimat/Wien(Ситуация на Родине/в Вене)
3) Maßnahmen, die man treffen soll( Меры, которые должны быть приняты)
Так же важно уметь использовать вводные слова или даже целые предложения. Рекомендую показать знание сложных грамматических конструкций: Temporalsätze, Passiv, Konjunktiv 2, zweiteilige Konnektoren und Finalsätze. И самое главное знать более сложные слова и уметь ими аперировать. Решать проблемы это не только Probleme lösen, но и Probleme bewältigen u.s.w
Любопытная черта экзамена это отсутствия Hören, т.е прослушивания.
На устной части вам придется делать краткую презентацию. Обычно дается 2 варианта: Описание Диаграммы/Графика или Рисунок/Тема/Цитата.
Рекомендую повторить такие темы как Umweltschutz, Menschenrechte und Globalisierung. Вам не потребуется идеально уметь описывать график, на самом деле с него вы только берете информацию, которую должны донести до экзаменаторов, а так же показать способность выражать свое мнение и желательно не только столь часто используемым "Meine Meinung nach".
После краткой презентации вам дают листок с двумя противоположенными утверждениями. Вам нужно сказать с каким из них вы согласны и почему. Так же вам могут быть заданы вспомогательные вопросы, если вы не знаете что сказать. Результат устной части, в отличии от письменной вы узнаете практически сразу.
Надеюсь, что эта информация будет для вас полезной. Ни пуха ни пера! Hals und Beinbruch!