Чем отличается «попсовая» литература от великой?
Продолжаем обозревать иностранные книжные статьи. На этот раз «Войну и мир» называют поп-книгой. Куда жаловаться?
Дело было так
Журналист Роберт Фиск сокрушается, почему современным писателям не находится места в пантеоне великой литературы.
Есть такая ирландская писательница Мейв Бинчи. Она признанный мастер прозы, ее книги переводятся на многие языки и продаются миллионными тиражами. Писательница прославилась после романа «Зажги грошовую свечу», повествующего о судьбах ирландки и англичанки во Вторую мировую войну. Так вот, ее творчество признают весьма читабельным, но не великим. Улавливаете?
Причина несправедливости в том, что тексты Мейв Бинчи приятны для чтения. Они малость философичны и полны клише, поэтому понятны массовому читателю и обращаются без лишней мозговой работы прямо к сердцу читателя. Оттого Бинчи популярна (на Западе) и хорошо продаваема. Но по канонам ее произведения не считаются гениальными.
Другими словами, по мнению автора статьи, сложно быть одновременно и великой книгой, и прибыльной.
Дальше Фиск констатирует, что признанные шедевры сначала тоже были «попсой». «Война и мир» насквозь состоит из штампов. Герои романтизированы, их действия по-театральному выверены и ненатуральны. Неспроста роман-эпопею обожают экранизировать: уже 7 раз!
Другой пример. Диккенс печатался в газетах, был весьма популярным автором, но не великим. Только спустя пару десятилетий его отнесли к культовым английским писателям, а произведения приравняли к книжным жемчужинам.
Постепенно «попсовая» литература становится великой, что обнадеживает книги ирландки Мейв Бинчи. Но кто управляет этими телодвижениями? (Составители школьной программы, преподаватели, журналисты и, как сейчас модно, лидеры мнений — это отдельный разговор).
С другой стороны, если понизить великих Толстого и Диккенса до популярных, будут ли их больше читать? Вопрос — в правильной подаче и соответствующей рекламе этих книг.
Что думаете? Нуждается ли наш Толстой в такой рекламе?
Свои рассуждения Роберт Фиск приводит в Independent.
Читайте в рубрике "обсуждаем зарубежные публикации":
Как высмеивали СССР в комиксах и что об этом думают сейчас