Католическое Рождество приходится на 25 декабря, прямо накануне новогодних праздников. Начнем с того, что итальянского Деда Мороза зовут Babbo Natale (Бабо Натале в транслите), что уж слишком похоже на старую добрую Бабу Наталью. Наверное, это уже было знаком, что мой итальянский Новый год будет интересным. Но что насколько интересным, я даже и не предполагала...
Уже как второй год я встречаюсь с итальянцем, и, конечно, я давно была знакома с его семьей. И этот Рождество и Новый год нам посчастливилось провести всем вместе в самых лучших итальянских традициях. Но, конечно, один из самых важных моментов сочельника, помимо огромного количества средиземноморской еды и, по меньшей мере, 10 раундов томболы (местное лото, в которое играют только на Рождество и Новый год), это получение подарков ровно в полночь.
Подарки сами по себе вызывают у меня смешанные чувства, потому что я не очень люблю столь повышенного внимания к себе. Еще я не люблю когда люди тратят на меня деньги. Но подарки от дорогих людей - это знак внимание и проявление заботы, поэтому я была приятно взволнована.
Вскоре все почти все подарки были открыты, и я принялась за предпоследний подарочный мешочек. В нем были поздравления от родственников молодого человека, а на дне лежал кусочек угля.
"Что это?" - спросила я у моего парня.
Мне ответили:
"Это уголь! Плохие дети получают это на Рождество. Ешь!"
Мысленно спрашивая все семейство, с чего это я вдруг плохой ребенок, я смотрела на кусок угля. Кусок угля смотрел на меня. А если я съем уголь, мне не станет плохо с животом?
Терзаясь сомнениями, я откусила кусочек.
Уголь оказался сахаром, покрашенным под цвет угля. Ну, пронесло в общем.
Как выяснилось, каждый член семейства получил в своем мешочке немного угля. Он символизирует, что каждый из нас в прошедшем году иногда вел себя нехорошо, и что у нас есть над чем работать в следующем году. Обычно итальянцы получают "в подарок" настоящий кусочек угля, но тетя была добрая, и вместо настоящего угля положила нам всем в мешочек сладость в виде угля.
А у Вас был похожий опыт? Делитесь своими историями в комментариях!
PS. Но у меня оставался еще последний подарок, который оказался настоящим шоком... Но об этом - в моих новых публикациях...