Нет, ну я не самый вредный человек на свете, вообще-то. И даже бываю дружелюбной и общительной с незнакомыми людьми. По настроению.
Но каждый раз - КАЖДЫЙ РАЗ! Когда мы встречаем человека в лифте, на улице, в холле нашего дома, он со мной заговаривает и начинает задавать вопросы. Самый распространенный, который задают 90 процентов бразильцев при виде моего живота:
- Ну теперь-то, конечно, мальчик?
Арррр... Аж кусаться хочется)
В первые дни нашего пребывания в Сан-Паулу меня это даже умиляло. Я вполне искренне отвечала людям на один и тот же вопрос, даже пошутить могла в ответ, но к концу недели устала говорить одно и то же.
Заходим сегодня в лифт с девочками, оживленно беседуя о чем-то по-русски. С нами заходит женщина и сразу же, протягивая руку к моему животу, задает все тот же банальный и жутко надоевший вопрос:
- Мальчика ждете теперь?
Я посмотрела на нее и подвисла, потому что только за сегодняшний день мне задали этот вопрос уже пятый раз. И тут меня выручила Валюша.
- Мам, да не отвечай ты и все, - сказала она мне по-русски сочувственно.
Я с облегчением поддержала ее идею, и мне еще одна мысль пришла в голову - вообще сделать вид, что я не понимаю эту женщину.
-А вот не буду. И вообще, давайте сделаем вид, что мы иностранцы? Будем говорить по-русски, никто ничего не поймет.
Женщина в этот момент снова заговорила со мной и повторила вопрос, подумав, видимо, что я не расслышала. Я уже не раз замечала, что иностранная речь не приводит бразильцев к мысли, что их могут не понимать. Они просто продолжают говорить по-португальски, только чуть громче.
В общем, мы с девочками продолжали говорить по-русски, а женщине я молча улыбнулась. Надеюсь только, что мы не встретим ее в лифте снова, когда рядом со мной будет муж)
Тактичность. Как же я ценю в людях эту черту.
Вступительный пост - Из русской деревни в джунгли Бразилии.