Интересующиеся Османской империей, и в частности одной из известнейших женщин-рабынь, которые смогли возвыситься в этом государстве, будучи одной из невольниц гарема (речь идет про Роксолану), наверняка знают, что "Великолепный век" - не единственный подобный фильм. В Турции в 2003 году вышел сериал, состоящий из 8 серий, под названием "Хюррем Султан".
Признаться, этот сериал я посмотрела только недавно. И сравнила с "Великолепным веком". Первое впечатление, фото героев и основная информация есть в этом материале. А в данной статье я хочу рассказать про замеченные минусы и интересные моменты.
Минусы сериала "Хюррем Султан"
1. Некачественный перевод. На российских телеканалах сериал «Хюррем Султан» никогда не показывали, потому в Сети есть только любительский перевод, довольно слабый. В этом сериале, как и в «Великолепном веке», часто используются разные поэтические выражения, читают стихи, и их перевод очень плохой.
2. Плохая, нечеткая картинка. Фильм 2003 года, записан с какого-то турецкого канала не очень качественно. Поэтому и скриншоты (снимки экрана) такие расплывчатые у нас получаются.
2. Бедные одежды и интерьеры. Одежда гаремных одалисок более похожа на ту, которую в реальности носили рабыни того времени. Но наряды в «Великолепном веке», сделанные на французский манер, конечно же, куда краше.
3. Не юные и не блещущие красотой актеры. Внешне многие актеры, в совокупности с более бедными одеждами, сильно уступают героям из «Великолепного века».
4. Скучная музыка. Последняя версия истории Хюррем так популярна и благодаря красивому музыкальному сопровождению.
5. Слабоватая работа актеров. В чувства героев абсолютно не верится. Им не сочувствуешь.
6. Никаких поцелуев. Что уж так говорить, цензура...
Интересные моменты в фильме
Однако, у этого фильма есть и свои преимущества. Это бесспорно. Например, я нашла там немало интересных исторических моментов, которые не показаны в сериале «Великолепный век», но являются очень занимательными и правдивыми.
Боязнь отравления
Например, про страх султана Сулеймана быть отравленным. Помните, в «Великолепном веке» рассказывалась история о том, как Селим I (Грозный), отец султана Сулеймана, прислал ему «в подарок» отравленный кафтан? Тогда его спасла мать, которая почувствовала что-то неладное и заставила сначала примерить кафтан слугу.
В сериале «Хюррем Султан» показывают, как через несколько лет после произошедшего султан продолжает панически бояться надевать какие-либо вещи до того времени, пока их не наденет другой человек. И таким «дигустатором» в его случае стал Ибрагим, будущий главный визирь, ну, а на то время — хранитель покоев. Ибрагим примерял перед султаном абсолютно все его вещи и головные уборы.
Кстати, у самого Ибрагима тоже существовал свой страх — постели. Он боялся ложиться в постель и засыпать, так как опасался, что с ним во сне что-то приключится. Ведь его в детстве похитили именно так, когда он спал. По крайней мере, если верить написанному в романе Павло Загребельного «Роксолана». Из-за этой особенности у Ибрагима и с женщинами регулярно возникали проблемы.
Отношения Хюррем с султаном, валиде и его сестрами
Плюс к этому сюжет фильма «закручен» немного по-другому. Валиде здесь любит Хюррем и именно она, а не Сулейман, дала ей имя «Хюррем» (смеющаяся), и она же ее год воспитывала до встречи с султаном.
Шах-султан проживала во дворце в юности. Ее показывают совсем молоденькой, еще до замужества. И она испытывает положительные эмоции по отношению к новой избраннице своего брата — Хюррем.
Серебряные нити
А одном моменте в первой серии показывается, как Хюррем просит вплести в свои волосы серебристые нити (по типу дождика, который мы вешаем на ёлки). И говорит о том, что это такая традиция у нее на Родине. Что так делают невесты.
Не имею данных, делала ли так в реальности Хюррем, но абсолютно точно серебряными нитями увлекалась Хюма Шах — хасеки безумного султана Ибрагима I. Ей даже по этому поводу прозвище дали - «Телли» (так назывались по староосмански эти серебристые нити). Хотя она была не украинкой, а черкешенкой.
Тайная комната
И еще один интересный момент. Помните огромный скандал и глубокую обиду Сулеймана на Хюррем из-за того, что она подслушивала заседания Дивана в тайной комнате? Эту комнату она приказала сделать втайне ото всех. А вот в сериале «Хюррем Султан» она сама просит сделать султана для нее эту комнату. И это при том, что они еще едва знакомы, она только забеременела своим первым сыном — Мехмедом. И султан с легкостью на это соглашается.
Так что, если у вас есть время и желание - посмотрите этот сериал. Всего 8 серий, длящихся не более 50 минут. Узнаете много нового. И этот сериал не является копией "Великолепного века".
Если вам понравился материал, будем благодарны за "лайк" (палец вверх) и подписку на канал. Впереди много интересного:)