Всем привет!
Пришло время обрести знания!
Сегодня мы рассмотрим происхождение и значение имен трех главных персонажей Поттерианы.
Дж. К. Роулинг почти во все имена героев своих книг пыталась внести определенный смысл. Некоторые такие отсылки лежат на поверхности, до других же нужно докапываться.
Итак, поехали!
1. Гарри Джеймс Поттер
Одно из весьма спорных и неоднозначных имен героев поттерианы.
По одной из версий фамилию "Поттер" Дж. Роулинг позаимствовала у своего друга детства Яна Поттера, с которым дружила с 2 до 7 лет.
В переводе с английского языка "Potter" — гончар, горшечник.
Однако potter - это и глаголы, означающие ленивую работу, бесцельное проведение времени. Возможно, это какой-то сарказм Роулинг.
Имя Гарри очень популярно в англосаксонской культуре. Многие правители Британских островов носили одну из форм этого имени. Вместе с этим на сегодняшний день имя Гарри ассоциируется у британцев с простотой и принадлежностью к широким массам, к крестьянству. Например, в английском языке есть несколько идиом с этим именем, схожих по смыслу с нашими идиомами в отношении "Иванова-Петрова-Сидорова".
Возможно, что это распространенное имя для главного героя было выбрано Дж. Роулинг, чтобы показать, что даже "Избранный", "Мальчик, который выжил" ничем не отличается от других волшебников и близок к ним.
Однако, как мне кажется, скрытый смысл в имени главного героя поттерианы можно и не искать, так как имя главного героя может зреть у автора долгое время, и какого-то скрытого смысла вкладывать в него автор не стремиться. Но это только мое мнение.
2. Рональд Билиус Уизли
Верный друг и соратник Гарри Поттера Рон Уизли — фигура весьма примечательная, это касается и его имени.
Английское имя Рональд происходит от шотландского Рёгневальд со значением "советник повелителя".
Также Роулинг пишет, что в семье Уизли многих называли в честь героев легенд о короле Артуре. С этой стороны можно сделать предположение, что друга Гарри назвали в честь копья Артура Рогноминиада.
Свое второе имя "Билиус" Рон, скорее всего, получил в честь родного дяди, о котором родня отзывалась как об очень веселом и зависимом от горячительных напитков человеке.
Теперь о фамилии. Фамилия Уизли происходит от английского "Weasel", что в переводе отсылает к животному ласке. Именно этот зверек является патронусом главы семейства — Артура Уизли. Можно также вспомнить дом семьи Уизли, носящий скромное название "Нора". Именно в норах зачастую и живут ласки, которые к тому же часто образуют колонии (отсылка к большому количеству детей?).
3. Гермиона Джин Грейнджер
Переходим к третьему члену Золотого трио. Этот персонаж во многом был списан Дж. Роулинг с самой себя. И для русскоязычного читателя ее имя звучит чрезвычайно непривычно. Англичане произносят ее имя примерно как "Хармайни" или "Хермайни". Простите за мой английский.
Итак, имя нашей героини Роулинг позаимствовала из пьесы Шекспира "Зимняя сказка". Там это имя носит королева, мать принцессы Утраты. В одном из своих интервью Роулинг сказала, что выбрала такое редкое имя, чтобы тезки героини не подвергались шуткам в школе.
С фамилией дело обстоит несколько сложнее. Во-первых, отметим, что в переводе с английского "Granger" - управляющий фермой или сборщик налогов на ферме.
Во-вторых, что уже ближе к нашей героине, имя Грейнджер появляется в книге Эндрю Клементса "Frindle", где Грейнджер - это молодая особа, всегда и во всем подчиняющаяся правилам и убеждающая других поступать таким же образом.
Всем большое спасибо за внимание!
Жду в комментариях Ваши мнения об именах героев поттерианы.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, чтобы не пропустить новые материалы по Гарри Поттеру и многому другому.
Жду Вас снова в Книжном магазине Уайта.
Также Вы можете посмотреть:
5 фактов о Минерве Макгонагалл, раскрывающих ее с неожиданной стороны
Как хорошо Вы знаете квиддич? Первый уровень сложности
Как хорошо Вы знаете магических существ Вселенной "Гарри Поттера"? Первый уровень сложности