Мы с женой решили отметить 50-летие совместной жизни поездкой в Париж. Дети сделали нам такой подарок. Поскольку в Париже мы ещё не были, то я попросил своего однокашника, который живёт во Франции, взять над нами шефство. Он сослался плохое самочувствие и попросил своего знакомого, по имени Владимир, заняться нами. Поездка оказалась исключительно удачной. Удачной даже в мелочах. Из Выборга комфортабельный автобус привёз нас прямо в аэропорт в Хельсинки к началу регистрации. В Париже, В аэропорту Де-Голь нас встретил Владимир. Мы познакомились и сразу почувствовали симпатию друг к другу. По пути в гостиницу он, чтобы мы увидели, как украшен ночной Париж, прокатил нас по городу и подвёз к заказанной им по моей просьбе недорогой гостинице. Нам было достаточно того, что за 50 евро есть две кровати в чистом номере, душ и туалет, утром завтрак 5 евро с человека. Бельё меняют ежедневно. До Эйфелевой башни минут 10-15 пешком.
Утром следующего дня Владимир отвёз нас в какой-то офис, где мы купили билет-вездеход по музеям, который давал нам право входа почти во все музеи без очереди, купили билет на транспорт на неделю. Планом города и списком выбранных музеев мы запаслись ещё дома. Сейчас же мы уточнили план на 7 дней пребывания в Париже. Описывать музеи не стоит, музеи есть музеи. А вот что нас удивило, так это в Лувре множество детей самых разных возрастов, которые целыми классами сидят прямо на полу и рисуют или просто слушают, что им рассказывают то ли учителя, то ли работники музея.
Надо отметить доброжелательность людей и на улице, и в музеях. Смотритель в музее Орсе подходит к нам и говорит: «Вы люди пожилые, вон там есть лифт, вам тяжело подниматься по лестнице». В метро на вопрос, как проехать куда-то, вас часто просто готовы провести на нужную платформу. Или такой пример в метро – жена садится на свободное место, а рядом мужчина встаёт и предлагает мне тоже сесть, да ещё и придерживает откидное сидение, пока я не сяду. Казалось бы, мелочь, а всё равно испытываешь чувство благодарности.
Посещение музеев мы чередовали с осмотром города. Наш друг оказался замечательным знатоком города. Он недавно вышел на пенсию, проработав 18 лет в ЮНЕСКО. Казалось, он знает историю каждого здания в городе.
А какая была в Париже встреча! Такое бывает только в сказках, или в романах. Идём мы с женой по городу. Вроде бы как потеряли направление. Спрашиваю встречного человека. Отвечает мне по-русски. Слово – за слово. Кто мы? Кто он? Оказывается живёт здесь, работает в ЮНЕСКО. Давно знает Владимира. Он – шеф группы письменных переводчиков. А Владимир был шефом группы синхронных переводчиков. Просит передать Владимиру привет. Ну кто этому может поверить? Приехал первый раз в многомиллионный город на неделю и встретил общего знакомого! Ну разве Париж не сказочный город?
Владимир предложил в нашу программу знакомства с городом включить посещение ЮНЕСКО. Разве от такого откажешься? Охрана и работники встречают его как лучшего друга, никто у нас не проверяет документы. Обошли всё здание, внутренний дворик. Каждая страна постаралась внести в оформление своего помещения что-то национальное. Особенно нам, дачникам, понравился японский дворик. Пообедали в столовой. Второй раз зашли просто пообедать и купить кое-что из сувениров в магазине для работников ЮНЕСКО.
Прогулки по городу для нас были отдыхом от музеев. Мы гуляли по набережной Сены, по её островам. По мосту Александра Третьего, мимо Эйфелевой башни, мимо Дома Инвалидов и музея Родена мы шли к себе в гостиницу, если не были слишком уставшими. Много ходить приходилось и в поисках некоторых объектов. Например, чтобы найти музей Пикассо, пришлось побродить по закоулкам старого Парижа. Музей А.Мицкевича мы хотели посетить в день перед отъездом, а он оказался в этот день закрыт. Ограничились посещением Люксембургского сада, где стоит памятник Шопену с прислонившейся к его ногам Жорж Санд.
Ещё дома мы наметили себе обязательное посещение русского кладбища в Сен-Женевьев де- Буа. Чувства от посещения кладбища - не описать. В одном месте покоятся деятели русской истории и культуры - и чиновники, и военные, и казаки, и гражданские. Все здесь равны - просто русские люди. Всех примирило кладбище. Некоторых до сих пор везут издалека, чтобы похоронить здесь по их завещанию.
Прямо у входа на христианском кладбище могила мусульманина Р. Нуриева с надгробием в виде ковра из смальты. За порядком на кладбище следит мэрия. Многие могилы запущены, заросли травой и мхом, имена похороненных с трудом читаются. Но в остальном на кладбище идеальный порядок. Поневоле сравниваешь это чужое для французов кладбище с нашим русским кладбищем в Выборге, напоминающим мусорную свалку с каким-то полуразвалившимся сооружением у входа. И поэтому мы с пониманием отнеслись к объявлению на русском языке на воротах кладбища и на туалете: «Кладбище – не место, где жрут и пьют. Убирайте хотя бы за собой мусор».
Как мы питались? Большей частью перекусами в буфете при больших музеях. Один раз по возвращении из Сен-Женевьев де- Буа решили съесть настоящий обед. Зашли в кафе и заказали себе антрекоты и прочее. Мы не учли, что для француза обед – это святое, это неторопливый ритуал. В результате мы потеряли более двух часов времени и сказали себе, что сюда мы приехали не обедать. Присаживались обычно где-нибудь в буфете, покупали какие-то сэндвичи, бутерброды, пиццу, кофе, горячий шоколад или что-то ещё в этом роде. На ужин по дороге в гостиницу покупали в магазине какой-нибудь салат (всегда был большой выбор вкусных свежих салатов), ещё что-нибудь сладкое, доставали привезённую банку консервов, ставили чайник и были вполне счастливы. Никакой телевизор нам уже не был нужен.
Благодаря помощи нашего дорогого гида с его транспортным средством мы без особых хлопот побывали не только в Сен-Женевьен де-Буа, но и в Версале. Если говорить о парковой зоне, то Петродворец на нас производит большее впечатление. Может быть потому, что мы были в Версале осенью.
В заключение скажу, что сама встреча с Владимиром - нашим дорогим гидом – стала для нас незабываемым подарком к нашему 50-летию совместной жизни.
На прощальный ужин мы по совету Владимира заказали в кафе дегустацию столовых французских вин и французских сыров. Рядом за столиками веселились французы. За соседним столиком отмечали чей-то день рождения. Официант-распорядитель, или как его назвать, сумел создать такую непринуждённую обстановку, как будто собрались близкие друзья, а не совершенно чужие люди. Владимир за годы жизни в Париже и благодаря своей работе до тонкостей познал французскую жизнь, подсказывал, что и как, и с чем, и после чего попробовать, официант весело исполнял его просьбы. Вечер был незабываемый - последний вечер в Париже.
Возвращались мы домой опять через Хельсинки. Заказанный автобус уже ждал прилёта самолёта и через непродолжительное время привёз нас прямо к нашему дому.
Мы с женой решили отметить 50-летие совместной жизни поездкой в Париж. Дети сделали нам такой подарок. Поскольку в Париже мы ещё не были, то я попросил своего однокашника, который живёт во Франции, взять над нами шефство. Он сослался плохое самочувствие и попросил своего знакомого, по имени Владимир, заняться нами. Поездка оказалась исключительно удачной. Удачной даже в мелочах. Из Выборга комфортабельный автобус привёз нас прямо в аэропорт в Хельсинки к началу регистрации. В Париже, В аэропорту Де-Голь нас встретил Владимир. Мы познакомились и сразу почувствовали симпатию друг к другу. По пути в гостиницу он, чтобы мы увидели, как украшен ночной Париж, прокатил нас по городу и подвёз к заказанной им по моей просьбе недорогой гостинице. Нам было достаточно того, что за 50 евро есть две кровати в чистом номере, душ и туалет, утром завтрак 5 евро с человека. Бельё меняют ежедневно. До Эйфелевой башни минут 10-15 пешком.
Утром следующего дня Владимир отвёз нас в какой-то офис, где мы купили билет-вездеход по музеям, который давал нам право входа почти во все музеи без очереди, купили билет на транспорт на неделю. Планом города и списком выбранных музеев мы запаслись ещё дома. Сейчас же мы уточнили план на 7 дней пребывания в Париже. Описывать музеи не стоит, музеи есть музеи. А вот что нас удивило, так это в Лувре множество детей самых разных возрастов, которые целыми классами сидят прямо на полу и рисуют или просто слушают, что им рассказывают то ли учителя, то ли работники музея.
Надо отметить доброжелательность людей и на улице, и в музеях. Смотритель в музее Орсе подходит к нам и говорит: «Вы люди пожилые, вон там есть лифт, вам тяжело подниматься по лестнице». В метро на вопрос, как проехать куда-то, вас часто просто готовы провести на нужную платформу. Или такой пример в метро – жена садится на свободное место, а рядом мужчина встаёт и предлагает мне тоже сесть, да ещё и придерживает откидное сидение, пока я не сяду. Казалось бы, мелочь, а всё равно испытываешь чувство благодарности.
Посещение музеев мы чередовали с осмотром города. Наш друг оказался замечательным знатоком города. Он недавно вышел на пенсию, проработав 18 лет в ЮНЕСКО. Казалось, он знает историю каждого здания в городе.
А какая была в Париже встреча! Такое бывает только в сказках, или в романах. Идём мы с женой по городу. Вроде бы как потеряли направление. Спрашиваю встречного человека. Отвечает мне по-русски. Слово – за слово. Кто мы? Кто он? Оказывается живёт здесь, работает в ЮНЕСКО. Давно знает Владимира. Он – шеф группы письменных переводчиков. А Владимир был шефом группы синхронных переводчиков. Просит передать Владимиру привет. Ну кто этому может поверить? Приехал первый раз в многомиллионный город на неделю и встретил общего знакомого! Ну разве Париж не сказочный город?
Владимир предложил в нашу программу знакомства с городом включить посещение ЮНЕСКО. Разве от такого откажешься? Охрана и работники встречают его как лучшего друга, никто у нас не проверяет документы. Обошли всё здание, внутренний дворик. Каждая страна постаралась внести в оформление своего помещения что-то национальное. Особенно нам, дачникам, понравился японский дворик. Пообедали в столовой. Второй раз зашли просто пообедать и купить кое-что из сувениров в магазине для работников ЮНЕСКО.
Прогулки по городу для нас были отдыхом от музеев. Мы гуляли по набережной Сены, по её островам. По мосту Александра Третьего, мимо Эйфелевой башни, мимо Дома Инвалидов и музея Родена мы шли к себе в гостиницу, если не были слишком уставшими. Много ходить приходилось и в поисках некоторых объектов. Например, чтобы найти музей Пикассо, пришлось побродить по закоулкам старого Парижа. Музей А.Мицкевича мы хотели посетить в день перед отъездом, а он оказался в этот день закрыт. Ограничились посещением Люксембургского сада, где стоит памятник Шопену с прислонившейся к его ногам Жорж Санд.
Ещё дома мы наметили себе обязательное посещение русского кладбища в Сен-Женевьев де- Буа. Чувства от посещения кладбища - не описать. В одном месте покоятся деятели русской истории и культуры - и чиновники, и военные, и казаки, и гражданские. Все здесь равны - просто русские люди. Всех примирило кладбище. Некоторых до сих пор везут издалека, чтобы похоронить здесь по их завещанию.
Прямо у входа на христианском кладбище могила мусульманина Р. Нуриева с надгробием в виде ковра из смальты. За порядком на кладбище следит мэрия. Многие могилы запущены, заросли травой и мхом, имена похороненных с трудом читаются. Но в остальном на кладбище идеальный порядок. Поневоле сравниваешь это чужое для французов кладбище с нашим русским кладбищем в Выборге, напоминающим мусорную свалку с каким-то полуразвалившимся сооружением у входа. И поэтому мы с пониманием отнеслись к объявлению на русском языке на воротах кладбища и на туалете: «Кладбище – не место, где жрут и пьют. Убирайте хотя бы за собой мусор».
Как мы питались? Большей частью перекусами в буфете при больших музеях. Один раз по возвращении из Сен-Женевьев де- Буа решили съесть настоящий обед. Зашли в кафе и заказали себе антрекоты и прочее. Мы не учли, что для француза обед – это святое, это неторопливый ритуал. В результате мы потеряли более двух часов времени и сказали себе, что сюда мы приехали не обедать. Присаживались обычно где-нибудь в буфете, покупали какие-то сэндвичи, бутерброды, пиццу, кофе, горячий шоколад или что-то ещё в этом роде. На ужин по дороге в гостиницу покупали в магазине какой-нибудь салат (всегда был большой выбор вкусных свежих салатов), ещё что-нибудь сладкое, доставали привезённую банку консервов, ставили чайник и были вполне счастливы. Никакой телевизор нам уже не был нужен.
Благодаря помощи нашего дорогого гида с его транспортным средством мы без особых хлопот побывали не только в Сен-Женевьен де-Буа, но и в Версале. Если говорить о парковой зоне, то Петродворец на нас производит большее впечатление. Может быть потому, что мы были в Версале осенью.
В заключение скажу, что сама встреча с Владимиром - нашим дорогим гидом – стала для нас незабываемым подарком к нашему 50-летию совместной жизни.
На прощальный ужин мы по совету Владимира заказали в кафе дегустацию столовых французских вин и французских сыров. Рядом за столиками веселились французы. За соседним столиком отмечали чей-то день рождения. Официант-распорядитель, или как его назвать, сумел создать такую непринуждённую обстановку, как будто собрались близкие друзья, а не совершенно чужие люди. Владимир за годы жизни в Париже и благодаря своей работе до тонкостей познал французскую жизнь, подсказывал, что и как, и с чем, и после чего попробовать, официант весело исполнял его просьбы. Вечер был незабываемый - последний вечер в Париже.
Возвращались мы домой опять через Хельсинки. Заказанный автобус уже ждал прилёта самолёта и через непродолжительное время привёз нас прямо к нашему дому.