Существует мнение, что большинство фильмов воспринимаются людьми одинаково, вне зависимости от места их проживания. Но это далеко не так. Достаточно лишь сравнить рейтинги на сайтах Kinopoisk (Россия) и IMDB (США).
Бетховен (1992)
Это комедия для всей семьи о собаке Бетховене. Пса хочет выкрасть злобный ветеринар, чтобы совершить с ним жесткие опыты. В России фильм был хорошо принят за его легкость и беззаботность. В нем рассказывалось о счастливой семье. А что еще надо? В США же посчитали, что картина слишком приторная и натянутая. Как итог, на Кинопоиске картина получила оценку 7.3, а на IMDB - всего 5.6.
Телохранитель (1992)
Охранник, который ранее работал с президентом США нанимается охранять темнокожую певицу, которой постоянной шлют письма с угрозами. Постепенно их отношения превращаются в романтические.
В Штатах фильм получил целых 7 номинаций (в том числе за главную роль и сценарий) на "Золотую малину". Настолько он не понравился местной публике и кинокритикам. А вот в России фильм полюбили за искренность и любовь. На Кинопоиске картина имеет рейтинг 8 (очень хорошо), а на IMDB - 6.2 (середняк).
Стой! Или моя мама будет стрелять! (1992)
Это комедия, которая повествует о жизни сержанта полиции, к которому приехала мама на длительный срок. Она стала его напарницей не только в готовке и уборке, но и на основной работе, что достаточно забавно. Вместе они ведут расследование.
В США фильм провалился, получив целых 3 "Золотых малины". Особенно зрителям не понравился сценарий и игра актеров. А вот в России картина "зашла". На Кинопоиске она имеет оценку в чуть менее 7 баллов. А на IMDB - провальные 4.2. И это если учесть, что в то время Сильвестр Сталлоне был крайне популярен в Штатах за роли Рэмбо и Рокки.