Русалочка, именно та, которая нам известна по сказке датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, впервые опубликованной в 1837г.,
и полюбившаяся большинству из нас по Диснеевскому мультфильму 1989 года, над которым работали сценарист и режиссёр Рон Клементс и Джон Маскер, после которого был запущен мультсериал. Пускай хоть оригинальная сказка писателя и отличается от мультяшной интерпретации, но всё же сюжет в обеих схож.
Сколь романтичной нам бы не показалась данная история любви Принца и Русалочки, и сколько бы для нас не была привлекательна главная героиня Русалочка, данный персонаж уж не так-то прост и мил…
Начнём с того, что эти мифические девушки встречаются в мифологии различных культур, разных эпох и во все времена. В таких языках как испанский, французский, итальянский или польский русалка и сегодня обозначается словами, происходящими от древнегреческого: Siren, Sirene, Sirena, Syrena или Sereia.
По легендам, Сирены обитали близ островов в морях и приманивали проплывающих мимо моряков на многочисленных торговых судах.
Обворожительные девушки пели песни необычайной красоты, дополняя мелодию игрой на лире и других нежных музыкальных инструментах. Их песня становилась настолько притягательной, что мужчины не могли удержаться от соблазна подплыть поближе к прекрасным существам. Они теряли ориентацию во времени и пространстве, не видели никого и ничего вокруг себя, их тянуло с огромной силой к острову с сиренами. Но тут их постигало разочарование: на пути к берегу корабль попадал на острые скалы и подводные рифы, разбиваясь вдребезги. Ну а после весь остров, на котором якобы находились сирены, был усеян костями бывших матросов и капитанов, обломками их суден.
Кстати, что интересно: некоторые исследователи XIX века считали, что термин «Русалка» произошёл от слов «русло», «русый» или названия рек Руса, Рось, Раса и др. Либо от растения «росен» (болгар. «ясенец белый»), игравшего не
последнюю роль в обряде русалии (Русалии – языческий праздник древних славян, который упоминался в средневековых источниках, начиная с 12 в), однако отмечалось, что это название тоже латинского происхождения. А вот английское обозначение данного существа-mermaid, что адаптированном переводе обозначается как «Русалочка», но отношения к происхождению русского термина не имеет.
Продолжим…
…В представлении жителей Западной Европы русалки имели схожий внешний вид с художественными изображениями гомеровских сирен, славянские —имеют много общего с древнегреческими нимфами. Например, германская русалка — ундина — обычно без хвоста, с красивыми длинными волосами и, в соответствии с преданиями, населяла, по преимуществу, речные воды.
В Западной Европе также было распространено мнение, что русалки не имели души и что они якобы хотят её обрести, но не могут найти в себе силы оставить море.
Существует красивая легенда, датируемая V веком, по которой русалка, желая обрести душу, ежедневно навещала монаха на маленьком острове возле Шотландии, который вместе с ней молился. Однако, несмотря на все старания, русалка не смогла покинуть морскую обитель и со слезами навсегда ушла в море. Сказка Андерсена «Русалочка» популяризировала канон истории: русалка ищет душу в любви со смертным.
Да и так если посудить, то и сам Андерсен не совсем-то уж радужную и добродушную историю нам поведал. Как по мне, так это драма…
Чего совсем нельзя сказать о той же самой русалке, к примеру, у Пушкина, которая «на ветвях сидит». А вот и сидит она там неспроста…
Потому как у славян же, Русалки – из другой категории, нежели мифические люди и народы, поскольку считалось, что русалкой может стать любой: чаще всего это были девушки, которые утонули или умерли до брака, а иногда и дети, которых прокляли, либо мёртворождённые. Кроме того, русалкой мог стать даже мужчина, умерший во время Русальной недели (первая неделя после праздника Троицы, реже – неделя до него). Как видно, все эти ситуации характеризуются как неестественная и/или преждевременная смерть.
Важная отличительная и объединяющая черта во внешнем виде русалок — распущенные длинные волосы. Простоволосость, недопустимая в обычных бытовых ситуациях для нормальной крестьянской девушки — типичный и очень значимый атрибут: «Ходит как русалка (о нечёсанной девке)» (из словаря Даля). По некоторым славянским представлениям, русалки имеют облик маленьких девочек, очень бледных, с зелёными волосами и длинными руками. В северных областях России (местами на Украине) русалок преимущественно описывали как косматых безобразных женщин. Часто отмечались в их внешнем облике большие груди: «цыцки большие-большие, аж страшно». Но всё же, по мнению одного из советских этнографов Зеленина Дмитрия Константиновича, определённого образа русалки нет.
Считалось, что живут русалки обыкновенно на дне водоемов, поэтому детей предостерегали не подходить к ним, в том числе и к колодцам. По поверьям, убивает русалка человека, защекотав его до смерти, но может и кусать, и душить, и щипать. Представления о деятельности русалок на суше радикально разнятся: то ли они вредят людскому хозяйству, то ли стерегут жито и помогают урожаю расти хорошо. Кстати, русалку, сидящую на дубе, Александр Сергеевич Пушкин придумал не сам. В народе говорили, что на Русальной неделе русалки селятся в лесах и особенно любят дубы и березы. Любовь русалок к растительности, особенно к деревьям, – дальний отголосок веры в то, что деревья связывают мир живых и мир потусторонний.
Бытовало мнение, что для молодого мужчины русалки — верная погибель, если он присядет покачаться с ней на ветке или качелях. А кого убьет русалка – тот сам станет ей подобным. (ага,как у вампиров,-но нет.)
Повсеместно у восточных славян, а также у саамов (малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы), было распространено поверье, что водяные красавицы-русалки по ночам выходят из воды, садятся на траву и расчесывают свои волосы. Поверьем этим часто пользовались художники и поэты, например знаменитый украинский поэт Тарас Шевченко (в стихотворении «Утоплена»).
Согласно описанию Пушкина, русалки пугают всадников «плеском, хохотом и свистом». По народным поверьям русалки «кувыркаются, играют, ведут беговые игры, хороводы, пляшут и хохочут». Многие были убеждены: в сосновом бору существуют деревья, вокруг которых не растёт трава, поскольку взявшись за руки здесь часто пляшут русалки, вытаптывая круги. По представлениям русских крестьян, русалки ночью при луне, «которая для них ярче обычного светит», качаются на ветвях, аукаются между собой и водят весёлые хороводы с песнями, играми и плясками. Где они играют и резвятся, там, впоследствии, трава растёт гуще и зеленее, там и хлеб родится обильнее.
В заключении, что могу отметить… Все эти виды и разновидности русалок абсолютно разные, ну если сравнивать европейских и славянских, лично моё мнение таково: не могу точно сказать о славянских русалках что и почему, но по поводу европейских скажу так: чего только не померещится изнурённым долгим плаванием морякам обделённым в женском внимании из-за долгосрочной изоляции от мира, в окружении бескрайнего синего моря или океана. Из всего этого и возникают образы таких существ как девушка-русалка, пускай хоть и с рыбьим хвостом, но очень жаждущая встречи с бравыми и отважными «морскими волками». Ну если Вы понимаете о чём я…