Роман «Цыган» - самое известное произведение советского писателя Анатолия Калинина (1916-2008). Трогательная история любви овдовевшего в войну цыгана-фронтовика Будулая и казачки Клавдии полюбилась читателям, а после выхода в 1979 году одноименного 4-х серийного фильма вообще стала настоящим народным хитом.
Однако всего экранизаций романа было не одна, не две, а целых три: фильм «Цыган» 1967 года, четырехсерийный художественный фильм «Цыган» 1979 года и, наконец, четырехсерийный телефильм «Цыганский остров» 1993 года, перемонтированный в 1994 году в кинофильм «Будулай, которого не ждут».
В отличие от первых двух экранизаций, придерживающихся сюжетной линии романа, в последней Будулай почему-то не фронтовик, а отсидевший десять лет зэк.
Посмотрим, как выглядели ключевые персонажи романа во всех трех экранизациях.
Будулай Романов
В романе Будулай описан как «довольно красивый мужчина, с добрыми, словно бы чем-то опечаленными глазами».
Евгений Матвеев, «Цыган» (1967)
Евгений Матвеев (1922-2003) – один из самых именитых советских актёров, известный образами мощных, цельных личностей. Среди них – Макар Нагульнов из «Поднятой целины», Федотов из «Родной крови», Добротин из «Сибирячка», Захар Дерюгин в фильме «Любовь земная» и многие другие.
Однажды во время болезни актёр прочёл роман Калинина. Книга увлекла Матвеева. Ему так понравился образ Будулая, что он не только воплотил его на экране, но и выступил режиссёром экранизации. Фильм «Цыган» - режиссёрский дебют прославленного актёра. Будулай у Матвеева получился страстным и страдающим.
У кинокартины «Цыган» 1967 года выпуска довольно счастливая судьба. Он имел большой успех у зрителей, несравнимый, правда, с грандиозным успехом экранизации 1979 года. Впрочем, многие считают, что первая экранизация гораздо сильнее и художественно выразительнее последующих.
Михай Волонтир, «Цыган» (1979)
Думаю, одна из главных причин популярности «Цыгана» 1979 года - это фантастическое обаяние образа Будулая, созданного молдавским актёром Михаем Волонтиром (1934-2015). Также органичен дуэт мягкого, доброго Будулая-Волонтира и волевой, самоотверженной Клавдии-Лучко.
Кстати, именно Лучко «виновата» в том, что Волонтир стал самым известным и любимым «цыганом» Советского Союза. Если на кандидатуре Клары Лучко настоял сам писатель, то Будулая режиссёр фильма Александр Бланк искал очень долго. Пока, наконец, Клара Степановна не показала ему фотографию Волонтира, с которым она работала раньше. Судьба главного героя была решена, а Михая Волонтира после выхода фильма буквально накрыла волна всенародного обожания. С тех пор его называли не иначе, как Будулай.
Отар Мегвинетухуцеси, «Цыганский остров» («Будулай, которого не ждут») (1993,1994)
В третьей, самой спорной, экранизации романа Калинина роль Будулая исполнил известный грузинский актёр Отар Мегвинетухуцеси (1932-2013). Напомню, что в ней Будулай – зэк, вышедший из тюрьмы после десятилетнего заключения.
Между тем Отар Мегвинетухуцеси в Грузии – один из самых легендарных театральных актёров, а всесоюзному зрителю он полюбился как благородный разбойник Дата Туташхиа из многосерийного телефильма «Берега» (1977).
Продолжение следует
Источник фото: www.kino-teatr.ru.
Благодарю за внимание!
Если вам понравилось, ставьте лайк, подписывайтесь на канал) Спасибо!
