Найти в Дзене

Дуэльные темы. TAINAI TOKEI TOSHI ORUROI

я
старый планетарий, городские часы,
на моём лице выступают капли росы,
я дёргаю за верёвку, и идёт колокольный звон
на восток, и на север, и на каждую из сторон,
двенадцать учеников на меня глядят
неподвижным кукольным взглядом. немой парад.
двенадцать учеников. двенадцать созвездий –
да будет так,
ибо я – зодиак.
я – вращающееся колесо, и я – связь времён,
от колоколов по земле расходится звон,
в теле моём поднимаются сотни башен.
внутренний ландшафт, совершенен и завершён,
страшен.
внутренняя утопия, тайна смерти скрыты во мне,
бесконечный театр в круговерти теней,
скрипят мои шестерёнки и пружины мои влажны,
я вращаю время в этом древнем городе
от солнца и до луны.
я есть реальность.
я есть однообразие.
я есть мир.
я есть городские часы, и город, и власть над людьми.

открой городские часы.
пойми городские часы.
уничтожь городские часы.

Дуэльные темы

Есть такое японское аниме – «Юная революционерка Утена». Мы с Журавлёвым очень хотели его посмотреть, но не успели.
Однажды осенью, когда мне было грустно и холодно, мы сидели в разных городах, и я говорила, что хотела бы написать что-нибудь по мотивам этого произведения.
Так родились «Дуэльные темы» – поэтические переложения хоралов, звучащих в аниме. Это не перевод. Совсем не перевод. Это очень авторское видение.

WHEN WHERE WHO WHICH

NIKUTAI NO NAKA NO KOSEIDAI

SPIRA MIRABILIS GEKIJOU

TENSHI SOUZOU SUNAWACHI HIKARI

LAST EVOLUTION

FUUIN JUBAKU

NANIBITO MO KATARU KOTO NASHI

FUJINGENKON GATTAIJUTSU

KAKUU KAKOKEI MAJINAI

CHIKUU WA JINBUTSU CHINRETSUSHITSU

WATASHI KUUSOU SEIMEITAI

VIRTUAL STAR HASSEIGAKU

HEIZOKU UCHUU NI FUMETSU KOUTEI

TENSHI ANDROGYNOUS

WATASHI BANBUTSU HYAKUFUSHIGI

GUUI GUUWA GUUEST

TAINAI TOKEI TOSHI ORUROI

MISSING LINK