Найти тему

Дуэльные темы. WATASHI BANBUTSU HYAKUFUSHIGI

ныне я пою хорал человека,
ныне я пою о руках, волосах и шее,
о груди и ногах: ничего нет прекраснее и страшнее,
человек есть конец и начало, альфа есть и омега.

отражение в зеркале, чёрная фигура на белом фоне –
это герб на щите, подготовленном к обороне,
человек есть тайна, заточённая в алом бутоне.

человек есть цветок и животное,
роза и крест,
тот, кто прошел через ад и воскрес.

ибо я есть все тайны мира, и я есть огонь на углях,
сквозь меня прорастают розы, так как плоть моя
есть земля.

потому я пою тебе песню
о руках, лице, волосах,
ибо внутри человека сокрыты все чудеса,
цветочный алмаз, пленённое чудо розы, истина,
спрятанная внутри.
человек, открывайся навстречу солнцу.
гори.
гори!
ибо лишь в человеке есть чудо и волшебство,
ибо я есть все тайны мира и все чудеса его.

Дуэльные темы

Есть такое японское аниме – «Юная революционерка Утена». Мы с Журавлёвым очень хотели его посмотреть, но не успели.
Однажды осенью, когда мне было грустно и холодно, мы сидели в разных городах, и я говорила, что хотела бы написать что-нибудь по мотивам этого произведения.
Так родились «Дуэльные темы» – поэтические переложения хоралов, звучащих в аниме. Это не перевод. Совсем не перевод. Это очень авторское видение.

WHEN WHERE WHO WHICH

NIKUTAI NO NAKA NO KOSEIDAI

SPIRA MIRABILIS GEKIJOU

TENSHI SOUZOU SUNAWACHI HIKARI

LAST EVOLUTION

FUUIN JUBAKU

NANIBITO MO KATARU KOTO NASHI

FUJINGENKON GATTAIJUTSU

KAKUU KAKOKEI MAJINAI

CHIKUU WA JINBUTSU CHINRETSUSHITSU

WATASHI KUUSOU SEIMEITAI

VIRTUAL STAR HASSEIGAKU

HEIZOKU UCHUU NI FUMETSU KOUTEI

TENSHI ANDROGYNOUS

WATASHI BANBUTSU HYAKUFUSHIGI

GUUI GUUWA GUUEST

TAINAI TOKEI TOSHI ORUROI

MISSING LINK