Многие слышали выражение «сирота казанская», и многие даже употребляют его в своей речи со своеобразным уничижительным оттенком. Но многие ли знают, что оно значит?
Давным-давно, когда деревья были большими, а я и мои одноклассники, соответственно, маленькими, наш учитель нередко пользовался этим выражением. И хотя никто из нас точно не мог сказать, почему оно прозвучало в чей-то адрес, все прекрасно понимали, что оно несёт негативный подтекст. Давайте вместе разберёмся, почему именно сирота и именно казанская.
Существует две более или менее правдоподобные версии происхождения этого выражения.
Обе они связаны со временем взятия Иваном Грозным Казани осенью 1552 года. То есть этому выражению уже более 450 лет.
Первая версия говорит о том, что после осады Казани в городе осталось множество сирот – детей погибших защитников города. Эти дети, впоследствии, ходили по окрестным селениям и просили милостыню. Увидев голодных детей люди говорили: «это сирота казанская». В результате, будто бы и появилось выражение «сирота казанская». Но поскольку этих детей жалели, тому пренебрежительному оттенку, который заложен в выражении, взяться было неоткуда.
Существует легенда, что со временем ходить по селениям и рассказывать жалостливые выдуманные истории о потере кормильца стали не только казанские дети, но и другие люди. Их-то и стали пренебрежительно называть сиротами казанскими, намекая на их плутовство и обман. В это, конечно, верится с трудом, ведь в Казани жили татары, так же, как в окрестных селениях, жители которых в любом случае участвовали в обороне Казани. Следовательно, прикидываться сиротами им было не за чем.
Самая правдоподобная версия такая. После взятия Казани мурзы (татарские дворяне), происходившие из знатных родов татар, надоедали царю постоянными визитами в Москву. В ходе этих визитов они не делали ничего другого, кроме оплакивания своей горькой судьбы и выпрашивания всё новых и новых благ и преференций. В челобитных к царю они часто называли себя сиротами. Бояре, завидев таких сирот, с усмешкой называли их «сирота казанская». Выражение распространилось и приняло переносный смысл – тот, который мы вкладываем в него по сей день.
Спасибо, что дочитали до конца. Ставьте «лайк» и подписывайтесь на канал. Подписка позволит Вам следить за публикациями, а «лайк» важен для продвижения канала.