1 января 1983 года на Центральном телевидении состоялась премьера детективной комедии Аллы Суриковой "Ищите женщину". В основу сюжета картины легла пьеса французского драматурга Робера Тома, который написал эту пьесу, адаптировав для постановок в театре произведение британского писателя Джека Поплуэлла.
У Поплуэлла произведение называлось "Миссис Пайпер ведёт следствие", а у Тома - "Попугаиха и цыпленок". Вариант названия для фильма подсказал один из друзей режиссера после того, как прочитал сценарий. Он предложил назвать фильм "Шерше ля фам", таким образом и родилось знаменитое "Ищите женщину".
Если вдруг кто не знает, то "Шерше ля фам" (или "Cherchez la femme") дословно переводится с французского как "Ищите женщину". Так говорят во Франции о странных поступках мужчины, которые выбиваются из его привычного поведения. То есть если мужчина начинает вести себя необычно, то здесь обязательно замешана женщина.
Хотя в то время пробы на роли в кино уже были обязательными, почти всех актеров для съемок в фильме Алла Сурикова подобрала самостоятельно. Она специально летала в Тбилиси, чтобы обсудить роль с Софико Чиаурели и провести фотопробы (правда о снимках для фотопроб вспомнили уже в день отлета и в Худсовет режиссер подала старые снимки Софико).
На роль детектива Грандэна пригласили Михаила Ульянова, и он даже дал согласие, но потом отказался, так как уезжал на театральные гастроли. Тогда встал выбор между Арменом Джигарханяном и Леонидом Куравлевым.
Фаворитом стал Джигарханян (руководство картины не видело в роли детектива сантехника "Афоню"). Но кто-то высказал мысль, что Джигарханян подходит на роль идеально, однако по своему типажу его детектив уже через 20 минут фильма должен будет сразу понять "кто убийца", а вот детектив в исполнении Куравлева может и два часа размышлять на эту тему. Так роль досталась Леониду Куравлеву.
Александра Абдулова утвердили на роль после ряда проб, также на эту роль пробовался и Олег Меньшиков. Когда Абдулов узнал об утверждении, то привел на съемочную площадку своего друга, молодого Леонида Ярмольника, для роли полицейского Максимэна.
И хотя режиссер изначально видела в этой роли Семена Фараду, ей пришлось уступить обаятельности молодого Ярмольника. Да и дуэт полицейских "старый-молодой" ей показался более интересным, нежели партнерство двух полицейских в возрасте.
Интересно отметить, что все действие фильма разворачивается в одном помещении - нотариальной конторе мэтра Роше, поэтому фильм можно считать своего рода телеспектаклем. Также в пользу телеспектакля играет и тот факт, что звук записывали сразу при съемке. Для этого на площадке требовалась полная тишина, но т.к. снимали в павильоне "Мосфильма", с этим проблем не возникало.
В начале фильма мелькают кадры Парижа - эти кадры были сняты Георгием Данелия на любительскую камеру из окна автомобиля. Так что это - настоящий Париж, как и все адреса, озвученные в фильме. Даже все журналы и газеты, которые мелькают в кадре - тоже самые настоящие французские, их попросили в посольстве.
Благодаря хорошей работе режиссера и качественной игре актеров фильм не является классическим представителем детективного жанра, он ближе к комедии с элементами детектива, чем к детективу с элементами комедии. Одни только крылатые фразы из фильма чего стоят:
- Лично я между 34-ми и 35-ю прожила 10 прекрасных лет!
- При хорошей женщине и мужчина может стать человеком.
- Конечно, количество лет не переходит в качество, но мы будем надеяться!
А у Вас есть любимые фразы из этого фильма?