Второе Основание
Либо Вторая Академия 2005 г Переводчик: Сосновская Надежда Андреевна
Третья книга из серии "Основание".
Роман состоит из двух частей, первоначально опубликованных как отдельные повести.
Часть первая «Поиски ведёт Мул» («Search by the Mule») была впервые опубликована в 1948 году в январском выпуске Astounding Sience Fiction под названием «Теперь вам это понятно» («Now you see it»).
Часть вторая «Поиск ведёт Фонд» («Search by the Foundation») была впервые опубликована в 1949-50 годах в декабрьском и январском выпусках Astounding Sience Fiction под названием «Но не до конца» («And now you don't»). Первоначальные названия повестей представляют собой цитату Первого Оратора из главы 6 первой части.
Часть первая. Поиски ведёт Мул
Несколько лет Мул управляет своей Империей, включающей бывшие миры Первого Фонда, из своей столицы на планете Калган. Мул понимает, что Второй Фонд ведёт тайную подрывную работу и пытается найти его расположение, но его генерал Хэн Притчер, бывший агент Первого Фонда эмоционально подчинённый Мулу, каждый раз возвращается из поисков без результата. В распоряжении Мула есть только слова Хэри Селдона, что Второй Фонд должен находиться «на другом конце Галактики, там где кончаются звёзды». Первый Оратор (Спикер) Второго Фонда решает дать Мулу возможность «в определённом смысле» найти Второй Фонд .
На этот раз Мул даёт Притчеру на помощь молодого и энергичного аристократа Бейла Ченниса, который не является «обработанным» Мулом. Именно это, по словам Мула, позволит Ченнису найти Второй Фонд . Ченнис довольно быстро обнаруживает туманность, видимую только с поверхности Трантора, и заключает, что планета Конзвездия (Ница) (перевод игры слов «Конец Звёзд, Star's End», англ. Tazenda) и есть местоположение Второго Фонда. Вдвоём, Притчер и Ченнис отправляются на Россем, сельскохозяйственную планету под управлением Конзвездии.
Притчер разоблачает Ченниса, заявляя, что тот является агентом Второго Фонда. На Россем прибывает Мул, который вступает в поединок разумов с Ченнисом. Мул, рассказывает, что его флот уже бомбардирует Конзвездию шокирует и побеждает Ченниса. Ченнис против воли раскрывает, что местоположение Второго Фонда — не Конзвездия, а Россем.
Мул собирается призвать корабли, но затем появляется Первый Оратор, который объясняет, что Ченнису внушили этот факт и что местоположение Второго Фонда до сих пор является загадкой. Хотя даже Первому Оратору не сравниться с ментальными способностями Мула, ему удаётся ввести его в депрессию, объяснив, что на пути к Калгану — корабль с агентами Второго Фонда . Когда Мул вернётся, то он застанет полный мятеж. Во время замешательства Мула Первый Оратор пробивает его защиту и внушает Мулу, чтобы тот вернулся на Калган и правил там справедливо до своей кончины. Ченнису же возвращают его личность.
Часть вторая. Поиск ведёт Фонд.
Прошло 60 лет. Союз Миров Мула развалился после его смерти, и Первый Фонд вернул себе былую власть. Группа заговорщиков пытаются найти Второй Фонд и уничтожить его, считая невыносимой мысль о том, что они являются всего лишь марионетками. Заговорщиков возглавляет доктор Торан Дарелл, сын Байты Дарелл и один из передовых исследователей в области электроэнцефалографии. С помощью этой технологии они узнали, что человека, находящегося под воздействием Второго Фонда, можно обнаружить по так называемому «Плато обработки» (марионетки), характерному показателю деятельности мозга.
Чтобы найти местоположение Второго Фонда, заговорщики посылают нервного Хомира Мунна, крупнейшего коллекционера «мулианы», на Калган, чтобы обыскать дворец Мула. Дочь Торана Аркадия подслушивает разговор и прокрадывается на личный корабль Мунна, чтобы поучаствовать в приключении. На Калгане местный правитель Лорд Стеттин, считающий себя наследником Мула, даёт Мунну доступ к дворцу, считая, что поиски Мунна приведут к доказательству того, что именно он должен основать Вторую Империю, а не Первый фонд. Когда Мунн этого не находит, то его арестовывают. Аркадия убегает на Трантор с помощью фаворитки Стеттина, Леди Каллии, и четы фермеров Пэлверов с Трантора.
Тем временем, Стеттин начинает боевые действия против Фонда. Стратегическое местоположение Калгана позволяет его флоту победить во многих битвах. Узнав об этом, Аркадия убеждает фермера Прима Пэвера полететь на Терминус, чтобы заключить контракт на поставку продовольствия и заодно передать отцу Аркадии послание. В решающей битве флот Фонда наносит сокрушительное поражение флоту Калгана, остатки которого возвращаются домой. Последний великий конфликт Фонда окончен.
Торан Дарелл получает сообщение дочери и просит её вернуться домой. Стеттин отпускает Мунна. Торан Дарелл вновь собирает всех заговорщиков, чтобы узнать, что именно обнаружил Мунн. Тот утверждает, что никакого Второго Фонда нет и никогда не было. Молодой учёный Пеллеас Антор сомневается в этом и замечает, что характер Мунна претерпел значительный изменения с тех пор как он улетел на Калган, включая то, что нервный Мунн вдруг стал уверенным в себе и более не заикается. Проверив его, заговорщики обнаруживают в электроэнцефалограмме Мунна «Плато обработки». Антор объявляет, что обнаружил местоположение Второго Фонда — на Калгане. Дарелл же сомневается в этом и утверждает, что Второй Фонд находится на другой планете. Дарелл показывает всем устройство, которое генерирует ментальные помехи, не позволяющие агентам Второго Фонда воздействовать на других в поле действия устройства. Затем он включает устройство на полную мощность, заставляя Антора схватиться за голову и корчиться от боли, выдавая в нём агента Второго Фонда .
Дарелл рассказывает, что местоположение Второго Фонда обнаружила Аркадия и передала его отцу посредством сообщения — «У кольца нет конца». Из этого следует, что Второй Фонд Академия, якобы основанный «на другом краю Галактики», находится на Терминусе — там же, где и Первый, ведь Галактика является линзообразным объектом, край продольного разреза которого является замкнутым. Допрошенный Антор подтверждает эту догадку и выдаёт имена всех 50-ти членов Второго Фонда . После нейтрализации всех членов Второго Фонда Торан Дарелл начинает сомневаться в том, как Аркадия догадалась о местоположении Второго Фонда , подозревая вмешательство в её сознание. Проверив её электроэнцефалограмму, он не обнаруживает «плато марионетки» и успокаивается.
На самом деле всё это было подстроено Вторым Фондом за много лет до рождения Аркадии, психика которой была искусственно сформирована Вторым Фондом , чтобы она в нужный момент «догадалась» о его местоположении. Первый Фонд должен был получить уверенность в уничтожении Второго Фонда. Только тогда план Селдона мог сработать Ради этого пришлось пожертвовать пятьюдесятью агентами. Первый Оратор Второго Фонда Прим Пэлвер рассказывает своему ученику, что Первый Фонд не сможет обнаружить истинное местоположение Второго из-за склада ума его обитателей. Первый Фонд представителей естественных наук, а не психологов, которые не привыкли видеть всё с социальной точки зрения. Второй Фонд действительно расположен на другом конце спирали Галактики — на Транторе, ведь там находилась верхушка власти и социальная элита.
Год: 1953
Край основания Foundation's Edge
Этот роман является долгожданным продолжением классической трилогии, которого фанаты ждали 30 лет. И возможно он появился на свет только благодаря давлению на писателя со стороны фанатов и издателей, ну и большому гонорару. В итоге этот роман занесён в список бестселлеров газетой «The New York Times» и отмечен несколькими премиями.
Действие романа происходит через 500 лет после того как была создана Первая Академия[1]. Считалось, что Вторая Академия, которая пытается управлять Первой, используя науку психоисторию, была уничтожена (в предыдущем романе цикла: «Вторая Академия»). Однако нашлись сомневающиеся в этом факте. Член Совета Голан Тревайз, в прошлом офицер космофлота, считает, что Вторая Академия всё ещё существует и тайно управляет событиями. По приказу мэра на Терминусе, столице Федерации Академии, его арестовывают, обвиняют в государственной измене и высылают с Терминуса с приказом найти Вторую Академию. С ним вместе отправляется Дженов Пелорат, профессор древней истории и мифолог, заинтересованный найти местоположение Земли, мифического родного мира человечества. В то же время Стор Гендибаль, молодой и энергичный Оратор Второй Академии, пытается разыскать некую третью силу, которая тайно управляет событиями в Галактике, включая действия Второй Академии.
Роман был впервые опубликован в сентябре 1982 года издательством Doubleday. Он был написан спустя почти 30 лет после выхода последнего романа классической трилогии цикла благодаря давлению со стороны поклонников и издателей, а также внушительному гонорару. С тех пор роман неоднократно переиздавался на английском языке, а также был переведён на несколько других языков, включая русский[2].
Роман номинировался на ряд престижных премий, включая «Небьюлу», а также в 1983 году был удостоен премий «Хьюго» и «Локус»
Основание и Земля (или Академия и Земля Foundation and Earth )
Заключительная часть всей истории! В романе много отсылок к предыдущим произведениям, хотя он вполне может считаться самостоятельным. Здесь раскрыта тема того, что ждёт человечество в будущем, по мнению Азимова. Это некая развязка, с рассмотрением событий с перспективы далекого будущего. Заселение миров, галактическая империя, её распад, тёмные века, возрождение галактического государства и путь к чему-то большему. Будущее настолько далёкое, что люди уже не знают где их родной мир, да и как вообще зародилось человечество, высказываются множество теорий. Эту загадку и пытается раскрыть в своём приключении учёный Голон Тревиз. Он со своей командой отправляется в путешествие на самом современном космическом корабле. В нём он находит нечто древнее, узнаёт ответы. И именно ему, в итоге, предстоит выбрать путь, по которому будет дальше развиваться человечество.
В этом романе-продолжении «Край Основания» мы наблюдаем поиски Старой Земли Голоном Тревизом и его командой. Эти поиски заведут их к самым первым колониям землян, к затерянным Внешним Мирам и даже к самой Солнечной системе... Только там их поджидает что-то более таинственное и древнее, чем сверхразум Геи и Второй Академии...
Часть 1. Гея
Член Совета Голан Тревайз и профессор древней истории Дженов Пелорат вместе с Блиссенобиареллой (Блисс) с планеты Гея ищут планету Земля, чтобы избавить Тревайза от сомнений по поводу его недавнего решения о создании сверхорганизма Галаксии, влияющего на судьбу всего человечества и Млечного Пути.
Часть 2. Компореллон
Путешественники посещают входящий в Федерацию Академии мир Компореллон, жители которого считают его старейшим во всей Галактике и тяготятся вассальным статусом своей родины. По прибытию их арестовывают по приказу местного правительства, желающего заполучить космический корабль, работающий по известным только Терминусу гравитационным технологиям. Тревайзу с помощью переговоров и импровизации удаётся освободить своих спутников и получить координаты трёх планет космонитов (Запрещённые планеты), одна из которых может и быть Землёй.
Часть 3. Аврора
Первой планетой оказывается Аврора, жители которой покинули её около 20 000 лет назад. После высадки с целью обследовать руины Тревайз подвергается нападению стаи диких собак, являющихся потомками домашних животных космонитов. Только с помощью ментальных способностей Блисс и нейронного хлыста им удаётся заставить зверей убежать.
Часть 4. Солярия
Далее искатели посещают планету Солярия, жители которой заранее предвидели поражение космонитов в борьбе с землянами, и порвали все связи с другими мирами (что описано в романе «Роботы и Империя»). Начав жить под землёй, за прошедшие тысячелетия с помощью евгеники им удалось создать общество из 1 200 гермафродитов (Правителей), для удовлетворения потребностей которых трудятся роботы. Вся планета поделена на поместья, энергия для существования и обслуживания которых генерируется солярианами с помощью генетически внедрённых в организм мозговых преобразователей.
После высадки экипаж захватывает солярианин Сартон Бандер, который рассказывает им историю гибели Земли из-за организованного космонитами радиационного излучения. Позже он пытается убить их во избежание прибытия на планету других людей, но Блисс удаётся воздействием на мозговые преобразователи Бандера убить его самого. Оставшийся малолетний наследник Бандера Фаллом, из-за юного возраста не станет новым владельцем поместья и должен быть убит, в итоге команда принимает решение забрать его с собой.
Часть 5. Мельпомена
Воспользовавшись последними имеющимися координатами, экипаж направляется на Мельпомену. Планета имеет разреженную атмосферу и полностью заброшена, однако на её поверхности остались следы двух городов. Высадившись в одном из них, путешественники входят в «Зал Миров», где перечислены имена и координаты всех 50-ти космонитских планет. В этот момент они подвергаются нападению единственной формы жизни на планете — мха, существующего за счёт диоксида углерода. С помощью бластеров и ультрафиолетового излучения им удаётся избавиться от его остатков и покинуть планету.
Часть 6. Альфа
Тревайзу удаётся найти координаты Земли, рассчитав её координаты как центра сферы из 50 заселённых космонитских планет. По прибытии на Альфу Центавра команда обнаруживают потомков жителей Земли, которых много тысячелетий назад переселили с заражённой планеты в созданный с помощью терраформирования новый мир, называемый ими «Новая Земля». На единственном острове площадью около 15 000 км2 в практически полной изоляции от других миров проживает 25 000 человек, которые с помощью биотехнологии и управления погодой занимаются сельским хозяйством. От них исследователи узнают историю Земли с момента начала колонизации космоса и до окончательного расселения во времена Галактической Империи.
От местной жительницы путешественники узнают о планах туземцев убить их, чтобы о существовании этой планеты никто так и не вспомнил. На основании местных легенд и разговоров с местными жителями Тревайз понимает, что Альфа Центавра является не самой планетой Земля, а её соседкой в этой же системе.
Часть 7. Земля
На подходе к Земле системы корабля обнаруживают её высокую радиоактивность, не способную поддерживать жизнь. Вместе с этим внимание экипажа привлекает Луна (благодаря Фаллом, которая, захватив на время управление гравилетом, приказывает ему лететь на родную Солярию, ошибочно приняв за нее Луну), где могли укрываться жившие на погибшей планете. Высадившись, они находят робота Дэниела Оливо, который рассказывает о своих манипуляциях человечеством со времён Элайджа Бейли задолго до возникновения Галактической Империи и Академии. Именно он стоял за заселением Альфы Центавра, возникновением Геи и разработкой психоистории, и также воздействием на принятие Тревайзом своего решения о создании Галаксии. Позитронный мозг Дэниела ухудшается и из-за невозможности создать новый он желает объединить его с разумом Фаллом для наблюдения за созданием Галаксии. К самому созданию психоистории и Геи робота побудили человеческие междоусобицы. В конце Тревайз говорит об угрозе нападения со стороны иных форм жизни за пределами Галактики.
Орсон Скотт Кард положительно отозвался о романе, отметив, что в нём «всё — разговоры, нет экшена — но разговоры Азимова и есть экшн»
Эпилог
Действие «Основания» начинается в Галактической Империи — сверхгосударстве, охватывающем весь Млечный Путь. Математик Селдон с помощью разработанной им науки «психоистории» предсказывает неизбежное падение Империи и наступление темных веков. Селдон создает Основание — организацию, которая должна в соответствии с рассчитанным на тысячу лет вперед «планом Селдона» сохранить и возродить цивилизацию. Прототипом основной трилогии послужила знаменитая «История упадка и разрушения Римской империи» (1776—1788) английского историка Эдварда Гиббона.
В поздних романах Азимов связал мир Основания с другими своими циклами произведений об Империи Трантора (Trantor) и о позитронных роботах. Объединённый цикл, который носит название «Вселенная Основания» (Foundation Universe или Greater Foundation; также «Галактическая история» или «История будущего»), охватывает историю человечества на протяжении более 20 тысяч лет и включает 14 романов и несколько десятков рассказов.
После смерти Айзека Азимова другие авторы создали дополнительную трилогию: Г. Бенфорд в 1997 году написал приквел «Страхи Основания» (Foundation’s Fear), Грег Бир в 1998 — «Основание и Хаос» (Foundation and Chaos), Дэвид Брин в 1999 — «Триумф Основания» (Foundation’s Triumph).
Факты
- По слухам, роман Азимова произвёл огромное впечатление на Усаму бен Ладена и даже повлиял на его решение создать террористическую организацию «Аль-Каида», название которой в переводе с арабского также означает «основа», «база», «фундамент», «принцип».
- В романе «Основание» упоминается Галактическая энциклопедия, вот как автор описывает цели её создания:
- Сумма человеческих знаний превосходит возможности одного человека и даже тысячи людей. С разрушением нашей социальной структуры наука рассыплется на миллионы обломков.
При этом в более поздних книгах указывается, что через пятьсот лет Энциклопедия является постоянно обновляемым компьютерным архивом.
- 6 февраля 2018 года во время первого испытательного пуска ракеты Falcon Heavy на её борту был дисковый накопитель «Arch 5D» с собранием романов цикла «Основание». Тексты были выгравированы лазером на кварцевом стекле, диск выдерживает температуры до 1000°, а при 190° его срок годности составляет 13,8 млрд лет[8].
- 23 августа 2018 года стало известно, что "Apple" заказала сериал по мотивам "Основания" Айзека Азимова. Продюсерами адаптации классического научно-фантастического произведения будут Дэвид Гойер («Бэтмен против Супермена: На заре справедливости») и Джош Фридман («Война миров»). Они же выступят соавторами сценариев эпизодов.