Всем привет!
18 февраля на Twitter-канале официального сайта Дж.К. Роулинг Pottermore.com появилась ссылка на новый текст от создателей официального сайта Волшебного Мира Гарри Поттера об отношении к смерти в мире волшебников.
Я с большим удовольствием перевел этот текст и сейчас делюсь им с Вами без каких-либо сокращений. Надеюсь, что Вы почерпнете из него какие-нибудь интересные моменты, которые по новому раскроют любимый всеми нами Мир Гарри Поттера.
Как в волшебном мире объясняется жизнь после смерти?
На протяжении всей истории волшебства некоторые пытались справиться со смертью, но какой ценой?
"— Значит, ты вернулся? Значит, люди иногда возвращаются, так? Из них получаются привидения, но они не исчезают совсем. Я прав? — с торжеством в голосе заключил он, но Ник по-прежнему ничего не отвечал."
"Гарри Поттер и Орден Феникса"
Это был душераздирающий момент для Гарри (и для нас). После смерти Сириуса Гарри, хоть и на мгновение, подумал, что его крестный отец может вернуться в другой форме. Но Почти Безголовый Ник развеял все надежды на возвращение Сириуса как призрака и объяснил, что призраки не совсем живы. Они не существуют ни здесь, ни там, а есть лишь отпечатки их прежних Я. Они не могут уйти с Земли из-за незавершенного дела - в случае Ника, страха смерти - и веками обитают со старым чувством обиды. Действительно ли ради такой "жизни" стоит оставаться живым?
Нам, магглам, магия может показаться всемогущей, но, как Гарри узнал в разговоре с факультетским призраком Гриффиндора и продолжал познавать это в ходе своих приключений, даже магия никогда не сможет по-настоящему вернуть кого-то из мертвых.
Этот урок внушали волшебникам с детства. В комментарии Дамблдора к «Сказке о трех братьях» в сборнике «Сказки Барда Бидля» он отметил, что «любые попытки победить смерть обречены на провал».
Владение Первым братом Бузинной палочкой сделало недостаточно, чтобы остановить его смерть и смерть его близких. Воскрешающий Камень вернул Второму брату ту, на которой он так хотел жениться. Но она вернулась в этот мир тихой и холодной, и страдала в мире людей. Так как она не могла уже полностью принадлежать Второму Брату, то он из-за этого расстался со своей жизнью. Что касается смысла истории Третьего Брата, то мы вернемся к ней позже.
К сожалению, эта сказка не остановила волшебников в их попытках справиться со смертью; для некоторых это даже стало навязчивой идеей (хм, Волан-де-Морт). Их попытки было выявили несколько магических способов продлить жизнь и остаться на Земле - но в этом всегда был подвох.
Философский камень, например, доказал, что магия имеет свои пределы. Хотя камень мог производить Эликсир Жизни, принимающий его человек оставался бессмертным, только регулярно выпивая на протяжении всей жизни. Для кого-то, вроде Волан-де-Морта, который жаждал полного контроля над своей жизнью и смертью, эта зависимость от камня была бы невыносимой.
Другие попытки были более ощутимыми. Заклинания Темного волшебника могли оживить трупы, известные как Инферналы, выполняющие его или ее приказы. Но Инферналы были телами без воли и собственных мозгов, просто оболочками того, кем они когда-то были. Когда Гарри и Дамблдор встретили армию Инферналов в озере в "Гарри Поттере и Принце-полукровке", их описания стали предметом кошмарами. Их глаза были невидимыми и матовыми, а их белые и костлявые тела были худыми версиями того, чем они были когда-то. Возможно, это было из-за отсутствия их душ, которое действительно пугало нас.
Во многих случаях магия не могла сохранить тело и душу целыми. Кровь единорога, известная тем, что поддерживает жизнь почти мертвых волшебников, также дорого обходилась. Пытаясь защитить существование тела, душа повреждалась, как это и объяснил Флоренц.
"Если он убьет такое прекрасное и беззащитное существо ради собственного спасения, то с того момента, как кровь единорога коснется его губ, он будет проклят."
"Гарри Поттер и Философский камень"
Обман смерти часто происходил ценой мучений и дальнейшего увечья души. Возможно, ничто не иллюстрирует это более наглядно, чем использование Волан-де-Мортом крестражей. Чтобы обрести бессмертие, Волан-де-Морт разделил свою душу на семь частей и скрыл их в предметах или животных. Но это, как сказал Слизнорт Тому Реддлу, было нарушением природы, потому что души «должны оставаться целыми и невредимыми». С каждым разделение его души и каждым убийством, которое он совершал, чтобы вызвать разделение, у Волан-де-Морта оставалось все меньше человеческого.
Поэтому, когда его смертоносное проклятие обернулось неудачей в его первой попытке убить Гарри, Волан-де-Морт превратился во что-то «меньше духа, меньше самого жалкого призрака". Его перерожденное тело позже в «Гарри Поттере и Кубке огня» также выглядело нечеловеческим: кожа была белее черепа, красные глаза и змеевидные прорези для ноздрей. И тело, и душа его были искалечены.
Все же смерть нашла Волан-де-Морта.
Дамблдор осуждал неспособность Темного Лорда понимать вещи, которые казались ему бесполезными, такие как рассказы детей или сила любви, верность и наивность, что и стало причиной его падения. В отличие от Третьего брата в сказке, который знал, что не может избежать смерти и может только отсрочить ее с помощью своей Мантии-невидимки, Волан-де-Морт думал, что смерть - это худшее, что может с ним случиться.
Этот страх, в конечном счете, сделал Волан-де-Морта слабее Гарри. С того момента, как он трижды повернул Воскрешающий Камень, Гарри понял, что на самом деле не вернет своих близких. Они забирали его. Он был готов пожертвовать собой ради других. Он был готов принять смерть. Следовательно, у него был выбор идти дальше с Дамблдором или вернуться в мир живых, несмотря на всю его боль утраты.
"Ты — настоящий Повелитель смерти, потому что настоящий повелитель не убегает от нее. Он сознает, что должен умереть, и понимает, что в жизни есть вещи намного худшие, чем смерть."
"Гарри Поттер и Дары Смерти"
Гарри прошел долгий путь со своего первого года, когда он не мог понять готовности Николаса Фламеля разрушить Философский Камень. После стольких разрушительных потерь и смертей сам Мальчик, Который Выжил, по-настоящему жил, потому что он признал, что однажды он тоже встретит смерть как старого друга и вступит в следующее великое приключение. Магия должна означать не избегание смерти - но принятие жизни.
______________________________________________________________________________________
Пишите в комментарии, узнали ли Вы что-то новое, или сайт Pottermore повторяет уже известные фанатам факты.
Благодарю всех за внимание! Я буду и дальше радовать Вас публикациями и новостями о Гарри Поттере и многом другом.
Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые публикации "Книжного магазина Уайта".
P.S. Ссылка на статью на сайте Pottermore.com.
Все изображения взяты с вышеуказанного сайта, надеюсь, на меня не будут сердиться в благородном деле популяризации ВМГП.