Многие мужчины (да и девушки, чего уж греха таить) практически ежедневно шерстят сайты с автомобильными объявлениями о продаже. Для кого-то это работа, для кого-то хобби, а кому-то просто нечем занять вечер. Если вы из их числа, вы наверняка тоже давно заметили, что многим автопродавцам очень не хватает фантазии, а некоторые нелепые фразы как назло копируются из одного объявления в другое с завиднейшим успехом. Как раз о них и пойдет речь.
1. По кузову есть нюансы...
Но ничего критичного... Господи... Нюансы... Слово то какое. Конечно, если ты напишешь, что дыра в пороге размером с ладонь, или кузов покрасили из баллончика, и это видно с 20 метров... Одним словом, непонятно что же ужасного произойдет с владельцем, который русскими словами опишет, какие именно повреждения есть на кузове. А вообще конечно понятно, что само слово "нюанс" звучит безобидно. Отсюда и фраза, которая вечно зря тратит ваше время как покупателя в лучшем случае на телефонный разговор, а в худшем на бесполезную поездку на осмотр такого автомобиля.
2. Мотор (движка) шепчет...
Что он шепчет??? Я умираю? Очередная попытка жонглировать словами. Самое смешное - эта фраза не означает, скажем, отсутствие расхода масла. Прямо скажем, она вообще ничего не означает.
3. Машина на полном ходу!
Ну вы понимаете... Бывает же неполный. На практике такое высказывание обычно означает, что автомобиль заводится и едет (кстати так тоже часто пишут), но вы не захотите в этот момент оказаться внутри. За формулировкой "на полном ходу" кроется все плохое, что вообще бывает с машиной.
4. Для своего года в отличном состоянии.
Поняли иронию? В отличном состоянии. Но на самом деле нет. Какое состояние считается отличным для 1991 года? А для 2001? В чем разница и где прочитать об этом?
5. При мне машина не билась
Спасибо за честность. Хотя это просто попытка снять с себя ответственность. Вот только какая разница, при ком именно билась машина для нового владельца?
Остальные части ТОПа
Если понравилась стать, подпишитесь, пожалуйста, на канал. Мне будет понятно, продолжать ли писать на эту тематику.