В обеих странах говорят на английском языке, но разница между британским английским и американским заметна. И дело не только произношении. Даже слова бывают совершенно разными. И это красноречиво показывают следующие картинки:
Лифт в Британии lift, в Америке - elevator.
Парковка для автомобилей в Америке называется parking lot, а в Великобритании - car park.
Грузовой автомобиль в Великобритании - lorry, однако, доехав до Америки, он превращается в truck.
Британцы гуляют по тротуару - pavement, а американцы - по sidewalk.
В Америке метро называют subway, но в Великобритании - underground.
Отправляя письмо в Англию, в поле, отведённом для почтового индекса, мы пишем postcode, а в Америку - zip code.
Более того, почта в Америке - это mail, а в Англии - post.
Очередь в Великобритании называется queue, в Америке - это line.
Американцы живут в квартирах - apartment, а британцы - в квартирах - flat.
Мусор в Британии - это rubbish, а в Америке - это trash или garbage...
… и его выбрасывают в Америке в trashcan, а в Великобритании - в bin.
