Публикации

В те времена, далекие от нас,

Конечно, было все иначе, чем сейчас.

Там рыцари в доспехах, там турниры,

Там Дамы, и там подвиги лихие,

Там есть Любовь, покорная, слепая,

Там Рыцарь поет Даме, умирая,

Там верность, честь и справедливость –

И там же суеверие, и мрак, и лживость.

***

Сегодня мы ведем рассказ

О том, как куртуазная культура,

Приобретая новый, но по-старому изысканный окрас

Взрастила трувера на почве трубадура.

Аристократ, француз, Тибо Шампанский,

Усвоив первые уроки песен о любви,

Во Францию принес высокий дух прованский,

Где трубадурские напевы расцвели.

В них было то же: молодость и радость,

Любовь, и пламень страсти, и весна,

Вино игристое и маленькая шалость,

И те же серенады у окна.

Набаловавшись вволю со стихами,

Труверы дали миру рыцарский роман,

Писавшийся, конечно, мастерами,

Не все в романе том обман!

Там рыцари с Артуром-королем

У Круглого стола встречались,

Там подвигом зло рушилось, мечом,

Там милосердие и добродетель признавались.

Там «Юный Роланд», «Тристан и Изольда»,

Там пишет «Парсифаля» Эшенбах,

А Вальтер Фогельвейде для народа

О прелестях любви поет в стихах.

Обмолвилась недаром о стихах я,

Уже спешу поведать вам, друзья,

О красоте и силе миннезанга,

Что создала немецкая душа.

Мы говорим: английский музыкален,

Французский для друзей и для любви,

Испанский – он божественен, он величавен,

Но миннезингеры – «певцы любви» -

Нам на немецком радость жизни воспевали.