Часто мы сравниваем кого-либо с животным: "он акула бизнеса", "высокий как жираф", "ушастый как слон" и т.д. Это происходит при сравнении действий, людей в той либо иной ситуации, а иногда лишь, основываясь на внешнем сходстве. Случай с обезьянами не исключение... Вот некоторые фразы связанные с "monkeys":
1. To monkey around (Дурачиться)
Сranks’ll be monkeying around.
Чудаки будут забавляться и дурачиться.
2. Monkey business (Проделки, фокусы)
Are you kidding now?! Enough of this monkey business!
Теперь ты шутишь? С меня хватит этих проделок!
3. To make a monkey out of someone (Выставлять кого-либо дураком)
I know she is a hard-working student of Spanish. I’m not trying to make a monkey out of her.
Я знаю, что она усердно изучает испанский. Я не стремлюсь выставить её глупой.
Если понравилась статья, то поставьте пожалуйста палец вверх, это очень поможет развитию канала.
Так же можете подписаться на канал, что бы не пропустить новые выпуски. Всех с наступающей весной и хорошего настроения!
Бонус:
Каждому подписчику бесплатное занятие с носителем языка
Еще: 3 лучших сериала для просмотра на английском с субтитрами