У меня здесь есть немалое количество знакомых, среди них есть как болгары так и русские.Из болгарских знакомых очень много кто вообще на русском не понимает ни слова. А из русских есть такие, которые на болгарском два слова связать не могут. К болгарам собственно нет никаких претензий. В Россию они ехать не собираются, по работе вроде тоже нет необходимости в наличии русского языка. Да и к русским без болгарского я тоже ничего против не имею. Если их все устраивает, то почему нет.
А начал я все это вот с чего. Один из жирных плюсов рекламы для желающих переехать сюда на внж, гласит об отсутствии языкового барьера. Обосновывается это тем, что в советское время в Болгарских средних школах, преподавание русского языка было в обязательной программе. И это действительно так. Русский здесь и сейчас преподают, но только уже по выбору самих учеников. Но не надо забывать, что с той поры "обязательного русского", прошло уже без малого 20 лет. И получается что все те кто моложе 40 лет, могут не понимать русского языка. Да и у вступившей в 2007 г. в ЕС Болгарии открылись европейские горизонты, стали доступны поступления в европейские ВУЗы, появились и студенческие программы на подработку в Америке, и поэтому бОльшая часть болгарских учеников отдает предпочтение не русскому, а английскому.
Например, один мой болгарский знакомый только, что окончивший университет, говорящий на идеальном английском, частенько мне звонил за помощью "разобраться" с русскими клиентами в магазинчике его родителей, которым он помогал время от времени. И я с удовольствием выслушивав людей по телефону и пересказывал парню чего от него хотят заморские русские гости.
Казалось бы какие проблемы? Нафига он нужен этот болгарский, когда всегда может кто-то помочь? Давайте объясню со своей колоколни.
Сходить в магазин за хлебушком это одно, а вот если вы вдруг сами решите заняться каким нибудь бизнесом? Что тогда? Тогда ждите того, что пользоваться Вашим незнанием языка будут все кому не лень. И Вы все время за это будете платить и платить будете немало.
Многие не желающие или те кто не могут заставить себя выучить болгарский, но желающие зарабатывать и не быть обманутыми, остаются в маленькой коробочке. Вместо того, чтобы вести нормальную деятельность, и предлагать свои продукты или услуги максимально бОльшему числу населенияим приходится себя ограничивать небольшой русскоязыной клиентурой, которую обычно находят в специально созданных группах в соц.сетях.
Да и вообще, я считаю если ты приехал жить в чужую страну, и хочешь, чтоб тебя уважали, то уважай и ты. Первое, что надо сделать это выучить язык. Второе. выучить все значимые для болгарского народа памятные даты. Для любого народа будет очень приятно, когда к ним проявляют такого рода уважение.
Поверьте, если какой нибудь иностранец скажет Вам "оо дааа!! Я много читал об Истории России и очень восхищен мужеством и стойкостью твоего народа" то Вам будет ооочень приятно это слышать. Ведь мелочь, а как приятно.
Вам понравилась статья? Тогда подписывайтесь и ставьте лайк. Дальше будет еще интерсней.