Все мы знаем о существовании знаменитых "берестяных грамот", но не все знают, для чего использовался такой вид письма. Сами грамоты, представляют из себя короткие тексты, выдавленные на бересте.
Информация, которая в них содержится несёт в основном бытовой характер и является перепиской между людьми совершенно разных сословий, от пасадитков до кабальных крестьян, разного возраста, личными заметками, расписками, обращениями и т.д.
Некоторые из них, вполне можно сравнить с современным сервисом обмена сообщений.
Вот например:
Буквальный перевод выглядеть так: От Бориса к Настасье. Как придет эта грамота, пришли мне человека на жеребце, потому что у меня здесь дел много. Да пришли рубашку — рубашку забыл
Или вот например жалоба прогнаной мужем жены:
От Гостяты к Василю. Что мне дал отец и родичи дали впридачу, то за ним. А теперь, женясь на новой жене, мне он не дает ничего. Ударив по рукам (в знак новой помолвки), он меня прогнал, а другую взял в жены. Приезжай, сделай милость
Чем не тема для "Пусть говорят"))
Или вот такое предложение руки и сердца:
От Микиты к Анне. Пойди за меня — я тебя хочу, а ты меня; а на то свидетель Игнат Моисеев …
Все таких грамот найдено более тысячи, большинство найдены в Великом Новгороде. Датируются они 11-15 веком.
Спасибо что дочитали до конца. Если Вам понравилась эта заметка - не забудьте это отметить, это сильно меня мотивирует. Спасибо вам за это!
Советую так же: