Все мы знаем и любим героев картин «Они сражались за Родину» и «Собака на сене» – Петра Лопахина в исполнении Василия Шукшина и Тристана, в роли которого снялся Армен Джигарханян.
Но совсем немногие знают, что этих совершенно разных персонажей озвучивали не сами знаменитые актёры, а настоящий гений дубляжа Игорь Ефимов.
Он был замечательным артистом, который играл на сцене, снимался в кино и подарил свой голос персонажам более 600 фильмов.
Игорь Константинович Ефимов появился на свет в Ленинграде 1 сентября 1932 года. Он рано потерял отца, который не вернулся с фронта. Все заботы о семье легли на плечи матери, которая была по специальности инженером.
Артистические способности Игорь начала проявлять с раннего детства. Он удивлял всех своим талантом копировать знаменитых артистов. Мальчик с удовольствием посещал театральный кружок, принимал участие в самодеятельных постановках. Ещё в юные годы Игорь был твёрдо уверен, что должен стать актёром.
Но после школы юноша решил получить более «практичную» профессию и поступил в кораблестроительный институт. Однако и там Игорь постоянно участвовал во всевозможных студенческих постановках и творческих мероприятиях.
Наконец, Ефимов решил осуществить свою заветную мечту. Отучившись в институте два года, он отправился в Москву – поступать в Театральное училище имени Щепкина. Игорь успешно окончил знаменитый вуз, а потом вернулся в родной город.
Сниматься в кино артист начал ещё в студенческие годы. Сначала ему доставались второстепенные роли, а потом режиссеры начали предлагать и более серьёзные работы.
Поначалу Ефимов воплощал на экране образы простых людей – военнослужащих, рабочих. Затем стал появляться на экране и в более глубоких, характерных ролях. Игорь замечательно сыграл в таких картинах, как «Золотая мина», «Победитель», «Колье Шарлотты».
Но, пожалуй, самым удивительным талантом Игоря Константиновича было потрясающее умение владеть голосом. Почти невозможно поверить, что в «Собаке на сене» говорит не Джигарханян, а другой актёр – настолько Ефимов сумел вжиться в образ знаменитого артиста.
Даже не возникает сомнений, что в картине о Шерлоке Холмсе звучит голос Борислава Брондукова, который сыграл инспектора Лестрейда. Однако известному актёру никак не удавалось добиться сходства своей речи с английской. И тогда на помощь пришёл Игорь Ефимов, который прекрасно озвучил эту роль.
Во время съёмок фильма «Они сражались за Родину» произошло печальное событие – ушёл из жизни Василий Шукшин. Режиссёр очень хотел выпустить на экраны последнюю картину с его участием.
Был только один человек, который мог справиться с озвучиванием героя Шукшина. И Ефимов снова сделал это блестяще.
Со своей любимой супругой Ираидой Игорь познакомился в студенческие годы. Молодые люди вместе учились в театральном вузе. Романтическая влюблённость быстро переросла в глубокое чувство. Ещё до окончания учёбы Игорь и Ираида сыграли свадьбу.
Супруга подарила Ефимову двух сыновей, которые унаследовали артистические таланты родителей. Константин стал пианистом, сейчас он живёт и работает в Америке. Младший сын Игорь выбрал профессию режиссёра дубляжа.
Последние годы были очень трудными для Игоря Константиновича, у которого обнаружили рак. Но артист продолжал бороться и почти до последнего дня не хотел оставлять любимую работу. К сожалению, 16 ноября 2000 года Заслуженного артиста РСФСР Игоря Ефимова не стало.
Этот потрясающий артист вкладывал всю душу в своё дело. Поэтому и сегодня его персонажи продолжают жить на экранах, восхищая многочисленных поклонников.