Пригодится тем, кто ездит дальше Паттайи. Если вам нужно торговаться или просто спросить цену, удобно знать тайские числительные.
Если планируете побывать на народном, не туристическом рынке, подготовьтесь заранее. Цены там низкие, достаточно уметь считать до ста.
И, конечно, обязательно послушайте, как они звучат в гугл переводчике. Чтобы понимать, что вам продавцы говорят.
Не раз замечала, как тем, кто спрашивает по-английски, говорят более высокую цену.
1 - ныынг
2 соонг
3 саам
4 си
5 ха
6 хок
7 тет (или чет, если бы “ч” произносил ребенок, который полностью ее не выговаривает)
8 пэт
9 као
10 сип
11 сип эт
В дальнейшем все числительные, оканчивающиеся на 1, это не сип/йисип/самсип и тд ныынг, а сип/йисип/самсип и тд эт
12 - 19 - сип + число
20 йисип
30-90 - число + сип
100 - ныынг рой
200 - 900 - число + рой
1000 пан
В тайском языке есть большие заморочки, которые трудно понятные русскому человеку. Во-первых, тона, во-вторых, произношение согласных, в-третьих, произношение гласных. Но если вы на 2-3 раза порепетируете повторение этих слов за гугл переводчиком, желающие вас понять тайцы поймут.
С другой стороны, не желающие понимать фаранга тайцы, успешно не понимают даже людей, годы потративших на изучение тайского. Мой экс был полиглотом, учил тайский около года, прошел все уровни в престижной языковой школе и получил сертификат переводчика.
Но уровень понимания его тайцами не сильно отличался от моего, потому что я помогаю себе обычно жестами и улыбками, а он всегда хмурый и надеется только на интеллект. Тайцы же, в большинстве своем, ведомы душевными порывами. Они охотно понимают человека, который им симпатичен и становятся глуховаты и непонятливы с тем, кто им не нравится.
Поэтому в комментариях сейчас люди будут пытаться блистать своими знаниями, говоря, что здесь все неправильно, но вы не бойтесь и их не слушайте. Если вы доброжелательны, ваши числительные чаще всего будут понимать.