Пословицы и поговорки прочно вошли в нашу жизнь и незаметно переходят от поколения к поколению. Первоначальный же смысл постепенно теряется, стирается из памяти.
А какие пословицы и поговорки нравятся вам и знаете ли вы их происхождение? - Делитесь в комментариях!
Все мы боялись провалиться на экзамене, не задумываясь о значении самой этой фразы. Но экзамены позади, а в буквальном смысле никто никуда не провалился)) Откуда же берет начало это выражение?
Как ни странно, "провалиться на экзамене" пришло к нам из средневековой германии. Сначала выражение звучало как "провалится на испытании" и было буквальным.
В немецких свадебных обрядах, когда к девушке приходили свататься, она спускала из окна корзину. Сватающийся должен был сесть в эту корзину и подняться в ней наверх. И если жених был нелюб, то дно в этой корзине еле держалось и при подъеме он действительно проваливался.
Для любимого человека дно корзины наоборот, старательно укрепляли)))
Позже, в 17-18 веках, обычай упростили. Отказывая, девушка опускала вниз сразу корзину без дна.
Хорошо, что сегодня девушкам не приходится поднимать жениха на 20й этаж ;)