Как начать говорить на иностранном языке и перебороть языковой барьер? Именно такой запрос я писала в адресной строке браузера и тщетно искала волшебный способ развязать язык. Только спустя несколько месяцев я смогла перебороть себя и начать общаться на итальянском языке.
Мое знакомство с итальянским языком началось с просмотра видео уроков Дмитрия Петрова «Полиглот. Итальянский за 16 часов». Могу сказать, что это действительно полезные видео для знакомства с языком, но не для изучения его.
Далее я начала заниматься он-лайн с преподавателем. Моя ошибка была в том, что это был не носитель языка, поэтому большую часть занятий мы говорили на русском языке. Что мне понравилось в занятиях по Skype:
- обучение проходит не выходя из дома;
- гибкий график занятий;
- внимание преподавателя сосредоточено только на тебе, есть возможность задать вопрос и вернуться к непонятой теме.
Благодаря этим урокам уже через три недели я могла изъясняться в магазине или не железнодорожной станции. Я была уверена, что еще пару месяцев занятий, и я буду parlo italiano molto bene (говорить на итальянском очень хорошо). Но этого не случилось. Я застряла на первом уровне и все последующие темы не усваивались в моей голове. Я продолжала заниматься и готовилась к переезду в надежде на то, что язык станет мне более понятен уже на месте.
В Италию я приехала с большим запасом слов, граматических конструкций и нулевым представлением как говорить.
Я прекрасно понимала итальянцев, но ответить им не получалось. Я расстраивалась, замыкалась в себе и не хотела выходить из дома. Знакомая картина для многих начинающих изучать язык.
Я не хотела мириться с этой ситуаций и начала активную борьбу за свободу языка. Итак, как я начала говорить:
- ежедневно вела небольшие бытовые диалоги, например в магазине, в кафе, так новый язык постепенно становится не чем-то страшным а вполне обыденной частью жизни;
- слушала итальянские песни, смотрела фильмы и выписывала незнакомые мне слова в словарь;
- словарь стал моей настольной книгой, любое услышанное мною незнакомое слова будь то на пляже или в автобусе тут же выискивалось в словаре.
Постепенно язык перестал меня пугать, я начала заводить знакомства и мне стало намного комфортнее общаться в кругу друзей моего жениха. Сейчас я продолжаю заниматься самостоятельно и надеюсь уже этим летом смогу работать в Италии.
Поделитесь своим опытом изучения языка, уверенна что у каждого есть свои маленькие секреты.