Обычная для Паттайи ситуация:
Познакомился в баре с симпатичной тайкой, обо всем договорился и расплатился.
Сидим, общаемся...
Думаю: "Выпьем еще немного, поболтаем и пойдем ко мне..."
Моя тайка говорит по-английски совсем плохо.
Точнее, говорит-то она обычно - со страшным акцентом, но в принципе понятно.
Но то ли у нее проблемы с аудированием (слушанием), то ли она безбожно путает значения слов, но в результате мы совершенно друг друга не понимаем.
Ну да девчонка симпатичная, переживу я как-нибудь отсутствие взаимопонимания.
Сколько раз бывало, что вроде на одном языке говорим, и то не понимаем друг друга.
На одной такой даже женился.
Так что понимание - не самое главное сегодня вечером. :))
Пока я пью ром и наслаждаюсь вечером.
Хотя построить разговор все-таки пытаюсь.
А то моя тайка от горя, что поговорить никак (подруги разбежались), уткнулась в телевизор над барной стойкой и смотрит политические новости на тайском языке.
Меня это тихо бесит - нашла время для политпросвещения!
Я дважды переключаю на музыкальный канал MTV-Asia, но моя подруга упорно рвется повысить свою политическую грамотность.
Ну блин...
Хоть и тайка, но все равно женщина - скучно ей - поговорить с ней надо!
Спрашиваю ее про ее возраст...
Она с готовностью отвечает мне невообразимым набором слов.
Пытаюсь объясниться жестами - прямо встреча двух цивилизаций.
Чувствую себя Михлухо-Маклаем, который общается с туземцами... или Магелланом... к слову, этот был убит азиатами...
Короче, таких непонятливых таек у меня еще не было.
Показываю на себя и жестами объясняю, что мне 35 лет.
Так же жестами спрашиваю сколько ей лет?
Тут она окончательно отвлекается от политической жизни Таиланда и изображает крайнюю степень удивления.
Я бы даже сказал охреневания.
Она переспрашивает про мои 35 лет: тыкает пальцем в меня и, вытаращив глаза, повторяет: "Thirty-five"?
Я не понимаю причины ее изумления и соглашаюсь: "Yes, thirty-five!"
Моя тайка смотрит на меня и мотает головой: мол, нет, она не согласна.
Я понимаю, что ситуация развивается как-то не так.
Я пытаюсь догнать: может у нее табу на секс с тридцапятилетними?
Кто их там в Таиланде знает - может традиция какая или годичное воздержание...
Мало ли...
Тайка продолжает смотреть на меня, потом изумление в ее глазах сменяется любопытством - она лезет ко мне в шорты и начинает меня щупать.
Еще раз спрашивает про 35 и далее из ее тайско-английского винегрета я понимаю, что она интересуется: а какими тогда презервативами пользуюсь?
Время полночь, выпито уже... ну... выпито... я пытаюсь найти взаимосвязь между моим возрастом и размером презервативов...
И тут до меня доходит, что когда я говорил про мой возраст, она подумала про размеры моего... кхм.... :)))
На самом деле самое смешное было наблюдать за ней, когда она попыталась соотнести предполагаемые мои 35 см со своими возможностями:
она измеряла собственно мой эталонный орган и сравнивала с ее рукой и качала головой.
Во всяком случае результатом изучения она осталась довольна, успокоилась, и вечер сложился отлично.
Любопытство все-таки победило. :)))
______________
Автор: Kwa
Великий и Ужасный
Специально для проекта MirSerpen.Ru
Источник
MirSerpen.Ru: Истории реальных путешествий
История про любопытную тайку, трудности перевода и 35 см
Если рассказ понравился - ставьте лайк, подписывайтесь и заглядывайте почаще ;)