Этот фразеологизм известен народу. Несмотря на то, что значение его все знают и понимают, пишут и используют его в речи зачастую неправильно.
Довести до белого колена или каления? Какой вариант верен?
Начну с того, что фразеологизм означает довести до разъяренного состояния, вывести из равновесия, переполнить чашу терпения.
"Ты меня доведешь до белого каления", - говорит мать сын или дочке.
Конечно, никакого колена в помине здесь быть не может. Фразеологизм подразумевает использование другого слова.
А именно - каление. Это процесс, подразумевающий нагревание металла в огне. И связан он с тем временем, когда появились первые кузницы и, соответственно, кузнецы.
Они-то и заметили, что перед тем, как подготовить металл к переплавке, он должен пройти несколько стадий. Самая последняя - приобретение белого цвета. Отсюда и пошел фразеологизм - довести до белого каления. Как и человека, чтобы довести его до точки кипения, необходимо некоторое время, так и металлу требуется пройти несколько стадий.
Единственно верное употребление фразеологизма - довести до белого каления.
Понравился материал? Поддержите канал лайком и подпишитесь! Буду признательна за поддержку.