Герцогиня Сассекская может вызывать у вас совершенно разные эмоции, но отрицать, что она представляет собой одного из самых человечных и вдумчивых публичных людей, невозможно. Публикуем 5 крутых высказываний Меган Маркл на английском с переводом, которые помогут не впасть в отчаяние и задуматься всерьез о простых вещах.
О личности и отношениях
"That five pounds lost won’t make you happier, that more makeup won’t make you prettier, that the now iconic saying from Jerry Maguire - "You complete me" – frankly, isn’t true. You are complete with or without a partner. You are enough just as you are."
"Эти потерянные тобой 5 фунтов веса не могут сделать тебя счастливее, еще больше макияжа не сделают тебя красивее", как говорится в теперь знаковом высказывании Джерри Магуайера. "Ты делаешь меня цельным" - откровенно говоря, это неправда. Ты - цельная личность С или БЕЗ партнера. Достаточно того, что есть ты сам".
О предназначении женщины
"I've never wanted to be a lady who lunches – I've always wanted to be a woman who works. And this type of work is what feeds my soul and fuels my purpose."
"Я никогда не хотела быть леди, которая обедает – я всегда хотела быть женщиной, которая работает. И эта работа питает мою душу и подпитывает мою цель."
О личном выборе
My parents always told me if I believed something was wrong, I should try to fix it.
Мои родители всегда говорили мне, что если я считаю, что что-то не так, я должна попытаться это исправить.
I don't sit around thinking about my titles and roles; I just do what feels right.
Я не сижу и не думаю о своих титулах и ролях; я просто делаю то, что считаю правильным.
О счастье
"I am happy. And I say that so plainly because, well… it takes time. To be happy. To figure out how to be kind to yourself. To not just choose that happiness, but to feel it. "
"Я счастлива. И я говорю это так просто, потому что...это заняло много времени. Стать счастливой. Разобраться, как быть доброй и внимательной к себе. И не просто выбрать счастье, а ощутить его."
Подготовлено для сайта Tap to English