В качестве небольшого вступления. Батюшка принимает исповедь у женщины : один из моих любимых анекдотов, что называется в личной коллекции. Однако, буквально пару дней назад, я наткнулся на юмористический рассказ французского писателя Жоржа Куртелина, написанный им аж в 1926 году. Где обыгрывается ситуация один в один как в анекдоте. Точнее, судя по датам, это анекдот в краткой форме повторяет рассказ. Это к вопросу о том, откуда берутся анекдоты и о их «бородатости». Впрочем, судите сами.
Начну с анекдота.
В церковь к батюшке на исповедь пришла женщина.
— Батюшка, я четыре раза согрешила с мужчиной.
— Прочитай, дочь моя, два раза «Отче наш» и два раза с поклонами обойди вокруг церкви. Грехи тебе отпустятся.
Через месяц эта женщина опять приходит на исповедь.
— Батюшка, я в этом месяце восемь раз согрешила с мужчиной.
— Прочитай, дочь моя, четыре раза «Отче наш» и четыре раза с поклонами обойди вокруг церкви.
На следующей исповеди женщина снова признается в грехах.
— Грешна, батюшка. Я одиннадцать раз согрешила.
Батюшка долго морщил лоб, шевелил губами.
— Иди, дочь моя, дое@@сь, я в дробях не силен.
Теперь вкратце, суть юмористического рассказа Ж. Куртелина.
Провинциальный городок. Священник опаздывает на званый ужин, он уже собрался закрыть церковь, но в этот момент к нему приходит на исповедь женщина. Он по-быстрому ее исповедует. Она согрешила с любовником одиннадцать раз. Кюре в качестве наказания назначает четыре раза прочитать «Отче наш», четыре раза «Пресвятая дева» .
Только уходить, как опять приходит уже другая женщина на исповедь, эта согрешила с любовником всего семь раз. Вот концовка рассказа.
«— Так, одиннадцать относится к семи, как четыре относится к иксу. Одиннадцать пополам… одиннадцать пополам… Помилуй, господи, угораздило же вас с этими нечетными числами! Значит, одиннадцать пополам будет пять с половиной, а семь пополам будет…
Часы пробили шесть.
Священник вскочил со стула, словно его хлестнули бичом.— Ну, вот что, милочка, если вы думаете, что у меня есть время заниматься алгеброй и составлять пропорции, то вы ошибаетесь! Идите-ка вы домой. Прочитайте четыре раза «Отче наш», четыре раза «Пресвятая дева» и еще четыре раза измените мужу. Счет как раз и сойдется.»
(Ж. Куртелин, 1926 год).
Желаю всем хорошего настроения.
Пожалуйста комментируйте, если понравилось ставьте лайки. ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ.
Знаете ли вы: