Кэтрин Льюис, энтузиаст, независимый журналист, работает над социально-экономическим положением девушек и женщин на индийском субконтиненте:
«Я хочу поделиться отрывком из моего интервью с подростком печально известного публичного дома в знаменитом районе красных фонарей Калькутты. Интернет наводнен огромным количеством документальных фильмов о таких местах. Я могу с уверенностью сказать, что цитата «Неведение - это счастье» действительно подходит тем, кто не знает о мрачной реальности этих мест. С большим трудом я смогла при помощи местных жителей выйти на нужных людей. Обычно посредники и владельцы публичных домов не допускают иностранцев, журналистов, любого, кто может снять видео. Они говорят: «Это противоречит правилам их бизнеса».
Моему помощнику удалось договориться, и я заплатила определенную сумму денег. Через 4 часа пути я прибыла в самое суровое место.
Я опросила пять работниц, и самым ярким и заслуживающим большего внимания было интервью с Пэтси. Мы сидели на небольшом балконе, она закрывала лицо платком. Я договорились с переводчиком и мы приступили к разговору.
-Сколько тебе лет?
- 24
Как долго ты здесь работаешь?
(тихим голосом она ответила) - мне было 17 лет, когда я впервые попала сюда
Ты когда-нибудь ходила в школу?
- Нет, у нас никогда не было денег, чтобы думать об образовании.
У тебя большая семья?
- У меня было 3 сестры, бабушка и дедушка
А что насчет твоих родителей?
Она не ответила на этот вопрос. Я посмотрела на сопровождающего. Он ответил от ее имени: «Родители у нее скончались, когда ей было 4 года, она никогда не слышала о них и никогда не видела их».
Как насчет двух твоих сестер, ты часто встречаешься с ними?
- Нет, 2 года назад их разлучили со мной и перевезли в другие места в разных городах.
Ты что нибудь знаешь о них?
- Нет, здесь мы не можем поддерживать связь с членами наших семей, мы проданы. Но единственное, что я слышала - моя младшая сестра была сильно избита, когда пыталась сбежать.
Как ты узнала об этом? - (Она отказалась сообщить мне о своем источнике). Хорошо, хорошо, что ты имеешь в виду, когда говоришь «меня продали»?
- (Через несколько секунд она объясняет) Мой дедушка продал меня крупному землевладельцу в деревне. Ему нужны были деньги, чтобы выпить. Он избивал мою бабушку почти каждый день, которая раньше получала пособие по безработице. И те деньги, что она приносила, он забирал и тратил на выпивку. Был денежный кризис, он не смог устроиться на работу, поэтому он продал меня.
Значит ты работала домработницей?
- Нет, он провел 5 ночей со мной, меня продали в его рабство. На 4-й день к нему пришли несколько друзей. Он попросил меня приготовить для них чай. После сервировки я пошла на кухню мыть посуду. Один из его друзей набросился сзади, схватил меня и начал целовать. Все четверо взяли меня силой. На следующий день меня отправили в дом одного из его друзей.
А что насчет твоей старшей сестры?
- Раньше она подрабатывала в доме у других людей. Через несколько дней местный мальчик женился на ней, пообещав обеспечить её, но в конечном итоге она встретила ту же участь, что и я.
Так, что было с тобой после 5-го дня.
- Меня отправили в дом его друзей. Он провел ночь со мной. Я слышала, как он звонил своим друзьям. Он хотел зарабатывать деньги на мне. Я была просто материалом, а хозяин получал бы большие деньги. Я сбежала оттуда вечером до прихода его друзей. Пробежав несколько километров, я остановилась возле автобусной остановки. Я увидела приближающийся транспорт. Я позвала на помощь и увидела своего дедушку. Я попыталась сбежать, но он схватил меня за руку. Он заверял, что не повторит ошибки и попросил меня вернуться домой. Я поверила ему, моя бабушка плохо себя чувствовала и не вставала с койки. Я должна помогать ей и заботиться о ней. Я осталась. Она быстро выздоровела.
Что случилось дальше?
- Однажды ночью я услышала какой-то шум за дверью, мои дедушка с бабушкой спорили о чем-то, я не смогла как следует расслышать их разговор. Где-то внутри себя я почувствовала, что они спорили обо мне. На следующее утро двое здоровых мужчин забрали меня и посадили в машину. Перед отъездом один из них передал дедушке сверток с деньгами.
Что насчет твоей бабушки, она ничего не сказала?
- Нет, она была согласна на это, я не знаю, не уверена полностью, но вроде да.
Итак, твой дедушка продал тебя снова, за большую сумму и крупному покупателю?
- Да, это место находится под контролем многих группировок мафии. В итоге меня привезли сюда.
Ты хоть раз видела, чтобы твой дедушка приходил сюда?
- Нет, он умер в 2012 году, через два года после того, как я попала сюда. Он продал меня дважды.
Ты пыталась сбежать отсюда или думала об этом?
- Нет, теперь это повседневная рутина, каждый день жестокость пронизывает меня, и теперь ничто не имеет значения. Хотим мы этого или нет, я здесь не единственная. У каждой есть своя история. Вероятно, более безжалостная, более трогательная. Те, кто приходят сюда как гости, у них нет никакой истории. Они платят деньги для удовольствия. Для них это начинается с разочарования дома, в офисе, в браке, и заканчивается утехами. Ночь здесь доставляет им наслаждение, чувство облегчения. Но для нас все начинается с боли и заканчивается болью. У нас еще много таких ночей впереди. Вероятно, это никогда не закончится.
Как насчет полиции? Почему они тебе не помогают?
- (Смеется) Полиция? Мадам, они тоже люди. Они свободно приобретают нас со скидкой. В конце концов, они тоже мужчины. Для обычного клиента мы стоим денег, но для полиции мы иногда достаемся бесплатно.
Ты знаешь, хотя ты закрыла лицо и скрыла свое настоящее имя, все эти интервью могут что-то поменять, как только они окажутся у людей, которые способны что-то изменить. Так тебе есть что сказать, прежде чем мы закончим? (Я попросила переводчика объяснить ей этот момент, чтобы она сказала всё, что пожелает).
- Мадам, я не знаю, может что то измениться, может нет. Но любые усилия кого-либо не внесут никаких изменений в нашу жизнь. Мы находимся ниже людей. Вероятно, собака на улице имеет право выбирать, что она может есть или пить, она дышит свежим воздухом, но мы, вы знаете, мадам, мы даже не спрашиваем имя клиента. Дверь закрывается, клиент стягивает штаны, надевает резину. Дело сделано, дверь открывается. На выход. Следующий.
-Пожалуйста, ничего не делайте для нас. Это невозможно. Если вы действительно хотите что-то сделать, убедитесь, что в следующий раз, когда дверь откроется, она не закроется. Она открыта для нашей свободы, нашего основного права на существование, нашего права быть снова признанными людьми. Жизнь очень коротка, и время у нас идет быстро. Мужчина, который приходит сюда, должен знать, что у него дома есть девушка, которая могла бы стать еще одной Пэтси, и если ему в голову придет эта мысль, вероятно, он не вернется сюда.
-Вероятно, отсутствие спроса приведет к отсутствию предложения. Тогда нам будет легче завтра, будет лучше мне и многим таким, как я.
После интервью у меня были слезы на глазах. Это были самые трудные 25 минут моей жизни. Девушка, которую дважды продал её дедушка, оказалась в публичном доме, из которого невозможно выбраться. Она никогда не видела своих родителей, она ничего не знает о своих сестрах. Возможно, она даже не увидит их снова. Их всех разъединили. Они не знали, что судьба сможет их так раскидать.
Я бы хотела, чтобы наступил день, когда мужчина, который туда пошел, встретил там свою дочь. Только такая ситуация сможет что то поменять.
Пока это не касается нас, мы все остаемся спокойными и отстраненными. Слава Богу, это не со мной. Слава Богу, это не коснулось меня и моих близких.
Мы думаем только о том, чтобы быть здоровыми, бодрыми, хотим ощущать полноту желудка, чувствовать удовлетворенность в финансовом, социальном, физическом и психическом плане.
Я хотела бы видеть лучшее будущее. Если нет, то лучшее общество. Общество, где чья-то боль будет заботить окружающих».
P.S. Дорогие читатели, если вам понравился данный рассказ, подписывайтесь на канал и вы будете регулярно получать новые интересные истории, и сможете читать их одними из первых.