Это не ошибка - в этот день, в Японии, подарки мужчинам делают женщины. Как правило, это шоколад, но есть один нюанс: шоколад делится на 2 вида.
1. "Гири чоко" - недорогие, но нередко весьма мило оформленные коробочки и пакетики, которые японки дарят вообще многим мужчинам и парням в их окружении. Просто из чувства обязательства - "гири". Надо подарить, вот и дарят.
2. "Хонмеи чоко" - а вот это уже шоколад для "того самого парня". Особенного. Моего. То есть, он должен быть подороже и повкуснее.
Бедняжки... Они и не догадывались об опросе нескольких тысяч мужчин, в котором основным пунктом был вопрос о том, как они относятся к "валентиновскому" шоколаду.
55% опрошенных, в возрасте от 25 до 35 лет, заявили, что им от этого шоколада ни холодно, ни жарко. Некоторые добавили, что лучше бы вообще женщины по этому поводу не волновались и дело с концом. 37% заявили, что точно не хотели бы получить "гири чоко" и вообще, сладкого они не любят...
Почему?
Да все по той же причине - "гири". Обязательство. Ровным счетом через месяц, 14 марта, будет т.н. "Белый День", в который, в Японии и многих азиатских странах, мужчины должны отвечать на подарки, полученные ими в день Валентина (лет 60 назад, одна местная кондитерская фирма начала активную рекламную компанию по продвижению своего зефира, призывая мужчин достойно ответить на жест милых дам).
Вряд ли дело в нелюбви к сладкому... Но, как бы то ни было, для меркантильных японских мужичков это обременительно и с финансовой стороны, т.к. ответ, по неписаным правилам хорошего тона, должен превышать стоимость полученного подарка примерно в три раза.
Возможны также и недопонимания с недоразумениями, вроде "поди пойми и угадай, что у этих женщин на уме" - неоднократно бывало так, что по ошибке мужчины принимали красиво оформленный "гири чоко" за "Хонмеи" и кто то из них реально обманывался на свой и на женский счет, покупая в ответ дорогое ювелирное украшение, вдруг обнаружив в себе какие то новые чувства...
Примеры ответов на вопрос о шоколаде:
-Получать люблю, не скрою, но вот потом же должен заморачиваться с ответными подарками и это напрягает.
-"Гири чоко" вам не нравится? Да "Хонмеи чоко" еще хуже, потому что в этом случае вы уже должны серьезно раскошелиться!
-Хаха, приходилось не раз видеть рожу какого-нибудь недотепы, который принимал "гири чоко" за признание в любви!
Несмотря на то, что и среди японок пессимизм по отношению к "валентиновским" подаркам становится все серьезнее, мне все-таки кажется, что хотя бы некоторые, все же подумают о тех немногих мужчинах, которые ответили, что без этих шоколадок им будет совсем грустно и одиноко...
Спасибо за прочтение!