В XVI–XVIII веках были популярны интересные издания – своего рода антологии или подборки произведений самой разной тематики. Например, в 1675 году в Англии был издан «Театр поэтов» - объемная подборка поэтических произведений разных эпох; в 1598 году в Магдебурге вышел в свет солидный том под названием «Театр генеалогии», посвященный родословным знатных и вошедших в историю фамилиям.
Не обошли своим вниманием такие издания и приверженцы алхимии. Самая известная подборка трактатов – это «Химический театр», издававшийся много лет, с каждым из томов содержание опубликованных в нем трудов увеличивалось. Его первый том вышел в Страсбурге 1602 году, а в 1661 издание завершилось шестым томом, и к тому времени в него было включено более 200 алхимических трактатов.
Прямое отношение к алхимии имеет еще одно интересное издание – «Симпатический театр», оно вышло в Нюрнберге в 1660 году, а затем неоднократно переиздавался. Книга была посвящена симпатическому лечению, т. е. исцелению магнетическими и магическими средствами, во многом базировавшемся на идеях Парацельса. Там были представлены трактаты разных авторов, среди которых были и известные алхимические авторы – такие, как Д. Зеннерт, П. Борель, Р. Фладд, К. Дигби и другие, известные в истории алхимии.
Одной из самых известных подборок текстов такого рода был «Британский химический театр», полное название «Британский химический театр. Содержащий несколько поэтических произведений наших знаменитых английских философов, которые описывали герметические тайны на своем древнем языке» (англ. «Theatrum Chemicum Britannicum». Containing Severall Poetical Pieces of our Famous English Philosophers, who have written the Hermetique Mysteries in their owne Ancient Language»). Книга вышла в 1652 году, а ее редактором, составителем и автором комментариев был Элиас Эшмол (1617–1692). Он был известным английским антикваром, философом-мистиком, издателем, астрологом и алхимиком. Коллекция книг и рукописей Э. Эшмола легла в основу собрания музея, названного его именем – «Эшмоловский музей» (англ. «The Ashmolean Museum»). Он издал ряд алхимических книг, в частности «Химическая коллекция» (лат., англ. «Fasciculus Chemicus or Chymical Collections», 1650) сына Джона Ди, английского алхимика Артура Ди. Обширное предисловие Э. Эшмола в «Британском химическом театре», а также его комментарии сами по себе являются достойными внимания произведениями. Труд А. Ди он перевел с латыни на английский и также снабдил предисловием под названием «Prolegomena», но авторство он скрыл анаграммой James Hasolle. Кроме того, и в той, и в другой книге он именует себя «Англичанином Меркуриофилом» (лат. Mercuriophilus Anglicus). Известны и его собственные произведения, например, трактат «Путь к блаженству» (англ. «The way to bliss»).
Все произведения, вошедшие в «Британский химический театр» - алхимические трактаты, написанные в поэтической форме. Наибольший интерес вызывают оригинальные тексты таких известных английских алхимиков, как Джордж Рипли («Книга двенадцати врат») и Томас Нортон («Алхимический служебник»). Те, кто серьезно занимается историей и философией алхимии, прекрасно знают, что первоначально знаменитый трактат Дж. Рипли был написан в XV веке именно на английском языке, латинские же и французские переводы появились значительно позже. Есть в этом томе и другие интересные творения – например, поэтическое описание видений Джона Дастина, короткое поэтическое завещание Джона Ди и многое другое.
Те, кто владеет английским, смогут легко найти «Британский химический театр» в интернете, правда, определенные трудности создает то, что язык авторов этой книги часто далек от современного.
Для тех, кто интересуется историей и философией алхимии.
Готовится к изданию книга Ю. Ф. Родиченкова "XX веков алхимии".
Вы можете поддержать проект.
Подробнее здесь: https://vk.com/hermetisme
Только оригинальные материалы. © Автор публикаций исследователь истории и философии алхимии Ю. Ф. Родиченков.
Чем больше Вы читаете об алхимии, тем больше у Вас появляется вопросов? Может быть, найти ответы на некоторые из них Вы сможете в наших публикациях. Читайте другие статьи, посвященные тайнам алхимии.