Помню детские впечатления, не находил вообще ничего необычного в этой сказке, но сейчас понимаю, насколько лютым сюром сыпали братухи в в детские умы.
С самого начала происходят вещи немного необычные: мужик со своей семьей (дочь, сын и жена, которая детям матерью не приходится) страдают от нищеты и голода, и его благоверная предлагает увести их в сумеречный лес и там оставить помирать. Примерный отец ломается, но потом соглашается. Трабл в том, что разговор этот подслушали дети и малой придумал такую тему: набрать камней и разбрасывать их по пути, чтобы потом найти обратную дорогу.
По возвращении домой дети узнают, что отец в слезы, а мачеха все настаивает на том, что бы дети померли. И их опять отправляют в тот же лес, только глубже. Поц решает провернуть тот же прикол, только с хлебом. Но, уже будучи в лесу и собираясь покинуть си место, обнаруживает, что птицы поклевали хлебные крошки и выбираться нужно самостоятельно.
Дети блуждают по лесу, томятся от голода и находят сладкий съедобный дом. Отведав дома, они встречаются со старухой, которая оказывается злой ведьмой-каннибалом, желающей сожрать пацана. Она сажает его в клетку и откармливает в течение месяца. Обнаружив, что молодой не толстеет, старуха решает сожрать девку, прежде обжарив ее в печи. Но девка не лыком шита и сама сжигает бабку. Пока старая стенает от боли, как в дантевском аду, дети выносят все драгоценности из дома и, воспользовавшись уткой как плавательным средством, добираются до дома. Там они встречают отца, который утверждает, что ничего, окроме горя, без них не видал, а мачеха померла. Вот и сказочке конец.
Больше всего здесь пугает отсутствие тона порицания по отношению к резко негативным персонажам. Повествование ведется легко, даже с некоторой ноткой веселости, что настораживает. В сказке много жестокого, например, когда старуха горит в печи, Гримм описывают, как она визжит. Сцена в принципе сомнительная, а для детской литературы тем паче.
Особенное удивление ощущается от концовки, от последних нескольких строк:
“Гретель тотчас вытрясла весь свой фартучек — и жемчуг и драгоценные камни так и рассыпались по всей комнате, да и Гензель тоже стал их пригоршнями выкидывать из своего кармана.
Моей сказочке конец.
По лесу бежит песец.
Кто поймать его сумеет,
Тот и шубу заимеет”.
Кошмар, не правда ли?
Никогда не читайте это своим детям, а то они станут такими же, как и я.