"Фламандская доска" - роман, где прошлое тесно переплетается с настоящим и где до самого конца остается загадкой истинный мотив преступления, которое совершается в настоящем.
Сюжет романа начинает развивать с тех пор, как при реставрации картины Питера ван Гюйса "Игра в шахматы" была обнаружена скрытая надпись "Кто убил рыцаря". И именно вокруг этой картины развиваются последующие события. Именно это произведение фламандского художника 15 века связало Хулию, Сесара (её наставник и друг) и Доминика Муньоса (шахматист). И они должны сыграть партию в шахматы, изображенной на картине, но в обратном порядке...
Первые главы романа весьма неторопливые, но потом сюжет начинает развиваться более стремительно. Мы наблюдаем за тем, как герои шаг за шагом отыгрывают шахматную партию в обратном порядке. Мы наблюдаем за тем, как герои пытаются разобраться в мотивах преступлений, совершенных уже в их время.
Детективный роман Фламандская доска" был экранизирован в 1994 году. И эту экранизацию нельзя назвать удачной. Здесь нет роскоши, которая в романе переплеталась с сигаретами и алкоголем. Здесь совершенно по другому показаны герои.
Хулия (Джулия, на английский манер) в исполнении Кейт Бекинсейл получилась довольно блёклой, в то время как в романе эта героиня предстает совсем другой. Сесар (Джон Вуд) недостаточно изящен и элегантен. И выглядит он небогато.
А образ Доминика Муньоса (Подж Биэн) стал для меня полным разочарованием, так как стал полной противоположностью книжного образа.
А его любовная линия с главной героиней - это полное отхождение от канона, которое к тому же опошлило фильм.
В книге чувствовалась элегантность, роскошь, богатство. Между строчек проскальзывало что-то мистическое, загадочное, неизвестное. Роман держал в напряжении до самого конца. Каждый герой был индивидуален. А фильм получился серым, невзрачным, блеклым: здесь нет роскоши, элегантности. Здесь алкоголь, сигареты и секс.