Улучшить английский, гуляя по демотиварам из Pinterest

Делюсь личным опытом. Fun метод работает, расширяя лексику и помогая усваивать устойчивые обороты, и да, даёт подтверждения, что конструкции типа have been используются в простой жизни.

- Не может быть! - Я знаю!!

Мы лучше реагируем на то, что нам интересно и на то, что нас эмоционально разгружает. От хорошего настроения чего только не сделаешь, даже и новые английские слова, обороты и сленг запомнишь.

Всё просто: в свободное время, в какой-нибудь скучной очереди или просто желая отвлечься - открываем приложение на телефоне и переходим от одного демотиватора к другому, но только на английском языке. Достаточно найти одну подходящую картинку по опорным словам, а дальше Pinterest подскажет остальные.

Привожу пример такого сёрфинга, что бы можно было оценить этот способ залипания в сети с пользой. Я использую его, когда хочу улучшить настроение и в общественных местах вроде поликлиники или почтового отделения. Развлекает, продлевая жизнь улыбкой, плюс новые встреченные слова с таким контекстом отлично остаются в памяти.

Секрет успеха и в том, что зрительная память может сработать, что тратится небольшое время, но регулярно, меньше стресса, плюс либо догадываешься о значении неизвестного слова по тому, что на картинке, либо действительно любопытно что конкретно имеется в виду "в чём прикол" и потому идёшь в словарь или в онлайн-переводчик. Пока диктуешь слово или набиваешь его - запоминаешь тоже. Не верится? Давайте проверим.

Начинаем с простого - с котиков.

В интернете никто не знает, что ты - кот.

Дальше перейти к картинкам, где больше слов, где может быть больше новой лексики и оборотов:

Мой кот продолжает пытаться украсть метёлку (feather duster - дословно "перьевой пыльник"), но к счастью он никогда не уходит слишком далеко...

Перейти к другим животным:

- Он улыбается. Он гордится собой. Он говорит "Посмотри на меня, как круто, я балансирую на этом обломке ветки. Я такой же величественный как птица на своей жёрдочке. \\ Вот самый счастливый медведь

Начинаем сталкиваться с сокращениями и сленговым написанием:

- Я буду любить его, гладить его, и тискать его, и я назову его Джордж - О, Боже, о, Боже, о, Боже...

Дальше посложнее - переписки в мессенджерах:

- Не забудь загрузить стиральную машину ... Ты сделал домашние задания? ... Мы должны пойти к твоей бабушке на День Благодарения ... Мы с папой поговорили, мы решили купить тебе машину в следующем месяце - Вы собираетесь??? О, Боже, спасибо вам - Нет. Мы не собираемся. Я просто хотела убедиться, что ты получал мои сообщения. - Это было жестоко

Некоторые переписки смешные только на английском, потому что в переводе теряется игра слов. Например, тут - когда дело в одной букве между far и fat:

- Приходи, я скучаю по тебе! - Я слишком толстый(ая)! - Время использовать тот абонемент в спортзал, что я дал(а) тебе - *Далеко, слишком *далеко... Мммм, что? - ..Что?

Ещё пример, который играет на английском из-за понимания, что автокоррекция легко могла заменить слова на per/pre:

Мама: - Как наша беременная маленькая дочка? Дочь: - Мам! Как ты узнала? Мама: - Я имела в виду прекрасная.. Погоди.. ЧТО?!?!?!?

Ещё один бонус - через такие приколы в сети узнавать больше о том мире, в котором говорят на другом языке. Что им кажется смешным - и что в этом общего или различного, какие ситуация могут быть только у них, или какие случаются и у нас. Такие ли уж мы разные? Пример:

Человеческая натура, суммированная на одной фотографии. (Надпись на знаке: Не залезайте на трубу, не играйте на ней и вокруг неё)

Знакомо?

Колледж: ты можешь выбрать только 2. (Надписи на вершинах треугольника: хорошие оценки, социализация, достаточность сна)

Или всё-таки разные?

Племянница была смущена идти в кино в костюме принцессы. Её дяде это не понравилось...

Для полноты картины надо сказать, что, конечно, далеко не все демотиваторы на Pinterest приятны или смешны. Например, есть мемы "meanwhile in Russia" и "in Soviet Russia", но это уже совсем другая история.

Эта тема про то, что таким способом можно даже попробовать вернуть себя в изучение языка, потому что всегда есть моменты, когда хочется бросить начатое изучение, когда надоедает, когда мотивация временно спадает. Попробуйте ради эксперимента.

Удачи в изучении английского!

Понравилась статья? Поставьте, пожалуйста, лайк. Буду рада, если подпишитесь на мой канал.

Все фото - из Pinterest.