Лидеры США привыкли читать лекции всему миру, в том числе своим европейским союзникам. Но когда вице-президент Майк Пенс попытался сделать это на Мюнхенской конференции по безопасности в минувшие выходные, ему преподали суровый урок, который он, возможно, не забудет на всю свою оставшуюся жизнь.
После критики европейских лидеров за то, что они придерживаются иранской ядерной программы 2015 года и пытаются обойти санкции США против Ирана, Пенс высокомерно потребовал в Мюнхене, чтобы Европейский Союз и его ключевые члены, Германия, Франция и Великобритания, отказались от этой программы.
Он также потребовал от европейских стран запретить компании Huawei развивать свою сеть 5G и прекратить закупки оружия и энергии в России.
"Мы не сможем обеспечить защиту Запада, если наши союзники станут зависимы от Востока", - сказал Пенс.
Тем не менее, его речь "Америка прежде всего" была встречена холодным плечом слушателей, что нашло отражение в их молчании, когда Пенс ожидал аплодисментов. Глухое молчание говорит о том, что европейцы не одобряют многие политики и практики нынешней администрации США, несмотря на многочисленные проблемы внутри ЕС.
Не уверен, слышал ли Пенс выступление канцлера Германии Ангелы Меркель, в котором она выступила с резкой критикой внешней политики США.
Ее настоятельный призыв к взаимовыгодному сотрудничеству и многосторонности резко отличается от мрачного мировоззрения Пенса, полного ненависти, конфронтации и шума времен холодной войны.
Меркель отметила, что Европа извлекла урок из Второй мировой войны и нацистской истории и что, хотя международные многосторонние форумы могут быть медленными или трудными, она убеждена, что США должны поставить себя на место другого человека и попытаться создать беспроигрышные ситуации, а не пытаться решать вопросы самостоятельно.
Для Меркеля США возвращают мир, особенно Европу, к "холодной войне", выходя из Договора о ядерных силах средней дальности, подписанного в 1987 году между США и СССР и рассматриваемого как важный шаг к окончанию "холодной войны".
Меркель не скрывала своего возмущения, когда предупреждала, что "для нас, европейцев, действительно плохие новости этого года - это отмена Договора INF" и "ответ не может заключаться в слепой гонке за создание новых вооружений", ссылка на угрозу Вашингтона "разработать собственные варианты военного реагирования" и "лишить Россию какого-либо военного преимущества".
Слова Меркель были встречены стоячими аплодисментами зрителей. Многие из них были рады видеть, что один из европейских лидеров в конце концов встал против Вашингтона, вместо того чтобы молчать и слепо следовать за ним.
Эта неделя была не очень удачной для Пенса, который отправился в Европу и встретился со своим Ватерлоо, пытаясь заставить Европу выполнять приказы из Вашингтона. Это был также провал в его неустанных усилиях по дискредитации Huawei и принуждению европейских стран, которые планируют использовать Huawei в своих сетях 5G.
В то же время это была неделя пробуждения для Европы и многих стран мира с осознанием того, что они должны принимать свои собственные решения, а не быть продиктованы Вашингтоном, как это было на протяжении десятилетий.
Автор является руководителем Китайского ежедневного бюро ЕС, базирующегося в Брюсселе.