Новая выставка в Ленинке посвящена весёлым, лёгким популярным песенкам 1900-х годов. Как и в наши дни, век назад популярными были песни о флирте, любви, комических ситуациях. Мы нашли в архивах некоторые песни из модных плейлистов начала 20 века и расскажем о них вам.
«Нюф-Нюф» — так назывался сборник шансонеток для весёлых вечеров. Обложку одного из сборников можно увидеть на выставке — его украшает портрет красивой девушки. Большинство песен в этом сборнике — переложение с французского оригинала.
Песенка «Только не в губки» была в начале прошлого века невероятно популярной. В оригинале, по-французски, она называлась «Pas sur la bouche». Музыку к ней написал Андре Саблон.
Эта песенка и сейчас имела бы успех, настолько в ней яркий мотив. А в переводе на русский её пели так:
Дружок, вот тебе что скажу:
Ты прямо в губки целовать меня не смей.
Найди же какое местечко иное,
А губки оставь ты мои.
Ещё один хит начала 20 века — песня Гайавата. Эта мелодия была написана в 1901 году и немедленно разошлась на 500 тысячах пластинок. Позже на эту музыку написали стихи, но лишь на английском языке.
Популярную песню «Китаянка», как и «Гайавату», не перевели на русский язык, но ноты в русские сборники включали. А вот так песенка «La Petite Tonkinoise» звучала по-французски:
Проник на российские вечеринки американский танец кекуок. Попробуйте напевать под эту музыку: «Ну-ка, живее, живее!» — так танец анонсируется в сборнике старинных хитов, и так, видимо, напевали старинные российские модники, танцуя кекуок.
Песня «Это девушки все обожают» была частью оперетты «Мотор любви». У нас есть мелодия и текст песни на русском, так что сможем спеть:
Это девушки все обожают,
От графинь до пейзанок простых,
Об одном лишь они все мечтают,
Чтобы сбылись желания их.
Доступные на Яндекс.Музыке мелодии из старинных плейлистов мы объединили в один плейлист: слушайте и встречайте весну!
А выставка нот открыта в Ленинке, в камерном зале отдела нотных изданий и звукозаписей в Доме Пашкова, с 1 по 20 марта 2019 года. Приглашаем посетить!