Большинство сериалов, которые мы смотрим сняты не в России, а значит они переведены и переозвучены. И от этого зависит процентов 40, а то и больше успеха сериала. Сегодня речь пойдет о тех, кто остался за кадром, но при этом внес существенный вклад в наше восприятие тех или иных лент.
Сергей Набиев
Сергей Набиев - один из самых востребованных сериальных актеров озвучки. Он стал голосом Нейтана Филлиона в Касле (собственно самого Рика Касла), главных героев сериалов Люцифер и Скорпион, а также озвучил героя Саймона Бейкера в Менталисте. Думаю, отчасти именно благодаря нему герои получились весьма обаятельными, даже несмотря на циничность.
Ольга Зубкова
Ольга Зубкова больше специализируется на озвучке полнометражных фильмов. Актриса является официальным голосом Шарлиз Терон, Кейт Бланшетт, но главной актрисой, которую озвучивает Ольга является:
Анджелина Джоли! Но есть и сериальные работы, коих тоже немало. Я выделила озвучку одной из самых раскованных героинь всех времен и народов - Саманту Джонс из Секса в большом городе, а также Карен из блудливой Калифорнии.
Денис Колесников
Денис Колесников - это своего рода человек-оркестр в озвучке сериалов, так он берется за голос не одного/двух/трех героев, как это бывает чаще всего, а озвучивает всех героев сразу. Именно его голосу принадлежит озвучка Теории Большого взрыва, Как я встретил вашу маму, Детство шелдона и других ситкомов. Честно говоря, мне такая подача зашла не сразу, но сейчас я прямо прониклась и иную не воспринимаю.
Татьяна Шитова
Татьяна Шитова - официальный голос не только Скарлетт Йоханссон, НАтали Портман и Эммы Стоун, на ее счету суммарно более 600 (шестисот!!!!) работ по озвучке фильмов, сериалов и мультиков. Одной из самых крутых работ последних лет, на мой взгляд, является голос Елизаветы второй в сериале Корона.
Михаил Тихонов
Михаил Тихонов - тоже один из самых востребованных актеров дубляжа в нашей стране. Если говорить о сериалах, то именно он озвучил большинство ролей Дэвида Духовны. А в полном метре ему принадлежат голоса из фильмов Марвел, Трансформеров и многих-многих других.
И да, в той подборке нет Бурунова, Чонишвили и Клюева, а все потому что они будут в следующей части, если вы сами того пожелаете. Так что желайте в комментариях, спасибо, жду!)
