Космос - враждебная среда. Наша планета укрывает нас от жесткости этого пространства, но космические телескопы - такие, как Хаббл - живут вне защиты земной атмосферы. Такие телескопы были построены с учетом того, что им придется выживать в недружественной среде, и все равно, есть некая опасная зона, в которой практически невозможно проводить наблюдения. На пути Хаббла высоко над земной атмосферой находится загадочная область под названием Южно-Атлантическая Аномалия. Когда через нее пролетают спутники, они подвергаются интенсивной бомбардировке частицами высоких энергий. И это может создавать "глюки" в астрономических данных, мешая работе бортовой электроники, и иногда даже вынуждая выключать неподготовленный космический аппарат на несколько недель! И это не только наносит вред механике - астронавты, которые совершали выходы в открытый космос в этой области, сообщали о необычных "падающих звездах" в виде полосок мерцающего света в поле зрения. Причина этой аномалии находится в радиацио