Вот уже пару недель, как окончился показ сериала "Султан моего сердца" на Первом канале. Однако споры о нем не заканчиваются до сих пор. Зрители российско-турецкого кинопроекта поделились на два лагеря: одни считают его шедевральной сказкой, другие - неудачной пародией на "Великолепный век", "Анна и король".
Если вы еще не смотрели нового "Султана", то вот те факты, что вам требуется обязательно знать перед просмотром.
Сериал в свободном доступе
Для начала уточним, что в онлайне сериал можно посмотреть на сайте первого канала по адресу https://www.1tv.ru/movies/sultan-moego-serdca/. Тем самым, не потребуется скачивать всякого рода торренты.
Долгий хронометраж
Турецким зрителям сериал представили еще летом 2018 года. Для них была смонтирована 16-серийная версия с двухчасовыми сериями. На Первом же канале транслировалась 24-серийная вариация с 45-минутными частями. Тем самым, на просмотр "Султана моего сердца" в русскоязычной локализации у вас уйдет минимум 18 часов.
Перевод или дубляж?
Учитывая, что сериал снимался на турецком языке, российские зрители услышали дубляж звука. О том, кто озвучивал роли на русском мы уже писали в этой статье. Фанатам русских сериалов будет непривычно услышать дублированный звук, но придется привыкнуть. В противном случае, есть вариант глянуть турецкую 16-серийную версию с одноголосым переводом.
Разные названия сериалов
Из-за того, что сериал транслировался в двух странах, вышло так, что в России проект именуется как "Султан моего сердца", а в Турции называется "Kalbimin Sultanı", что в переводе значит тоже самое.
Пародия или шедевр?
Говорить о том, что данный сериал является пародией на "Великолепный век" не приходится, так как взят совершенно другой временной период и сюжет. Но при этом ждать шедевра на уровне "ВВ" тоже не стоит, ибо переплюнуть "Великолепный век" по красоте декораций, украшений и нарядов, не удалось пока никому.
Малоизвестные актеры
Увы, но в "Султане моего сердца" не так много известных актеров, как с турецкой, так и с российской стороны. Конечно, у ряда из них критиками выявлены проблемы при исполнении роли, но это не мешает в целом смотреть сериал.
А правда ли, что сериал провалился в Турции?
Да, это чистая правда, однако этому есть свои причины, о которых мы уже успели поговорить в этой статье.
Помните, что пока вы не посмотрите все серии до конца, вы не сможете окончательно сформировать свое мнение о проекте. В связи с чем, если вы являетесь фанатом турецких сериалов, то вам в обязательном порядке стоит посмотреть "Султан моего сердца", хотя бы ради хорошей игры турецких актеров.
