Многие ли из нас задумываются над происхождением и смысловым значением слов, которые мы постоянно употребляем? Казалось бы, вполне безобидные слова на первый взгляд окружают нас: "Спасибо, Пожалуйста, не за что, будьте добры" и тд. При чем настолько укоренившие в нашем словарном запасе, что мы их выдаем направо и налево уже по привычке, не задумываясь и не вникая в их истинное значение.
Сегодня внимание уделим слову-благодарности "Спасибо"! А действительно ли благодарности? И в действительности ли оно такое безобидное?
Есть разные варианты происхождения этого слова. Одни приравнивают его в добру, другие к злу. Так конкретной версии на сегодняшний день и не существует.
Версия добра: Слово "Спасибо", по данной версии происходит от фразы "Спаси Бог". В последствии утратившим букву "Г". Ну. так как не очень созвучно уху "СПАСИБОГ"
Версия зла: Тут слово "Спасибо" происходит от фразы "Спаси Бес", ну и относиться к категории и версии каких то сектантов и поклонителей Сатаны. Более рационального объяснения я не встречал.
Многие филологи, конечно придерживаются происхождению слова от добра.
Но почему же его нельзя использовать, спросите Вы, если происхождение вполне себе доброе.
Опять же по мнению филологов, правильнее в знак благодарности отвечать "Благодарю". При произношении слова "Спасибо", вы как бы свою благодарность выражаете человеку, в его "Спасении Богом". Поэтому тут правильнее говорить "Благодарю" - Благо дарю. Я тебе за помощь, дарю благо, желаю благополучия!
Так же, все же имеет версия на жизнь от недоброго происхождения. Вы же не хотите в знак благодарности человеку сказать "Спаси тебя Бес"?
В итоге хочется сказать, что исходя их этимологии слова, я все таки приверженец выражаться правильно. Лучше человеку сделавшему вам добро, ответить благом, подарить благо!
Ну а у меня все! БЛАГОДАРЮ за внимание к статье. Ставьте лайки, подписывайтесь на канал. Вам не сложно, мне приятно за работу :)