Сборник «Тайник» - первая изданная книга К.Хеллен, с которой предстоит познакомиться российскому читателю. Сразу стоит оговорить, что подзаголовок «Сборник рассказов» указанный в названии – определение весьма условное, поскольку К. именно тот автор, жанровое определение чьих произведений поставит в тупик даже съевшего всех собак литературоведа. К. Хеллен вообще, стоит признать, такой автор, который ставит в тупик. В нашем случае, совершенно правомерно можно было бы утверждать, что К. является самым загадочным, мистическим и удивительным автором, с которыми приходилось иметь дело всякому в литературном бытии. Однако мы не станем воспевать именно этот аспект жизни автора, оставив читателю на усмотрение кем, как и когда определить своего книжного собеседника души.
Тем не менее, «Тайник» - это исключительно волшебный сборник, где каждая из работ посвящена Ирландии. Отсюда и название сборника и оформление, ибо тайником в данном случае выступает сама Ирландия со своими сокровищами, скрытыми в недрах её фольклора, истории и переплетениях человеческих судеб. История и традиционный ирландский фольклор – это единый мир, гармоничный и абсолютно реальный. Таков мир «Тайника», таков мир самой К.Хеллен – мир, где чудо – это проявление реальности, мир, где волшебство – подтверждение вселенских правил, это мир без закрытых дверей. Во многом «Тайник» построен таким образом, что каждый, чей сердечный взор обратился в сторону Изумрудного Острова, может найти для себя в нём что-то своё, исключительно родное и неожиданное. Для тех, кто только знакомится с Ирландией и её сокровищами, К.Хеллен станет чутким и знающим проводником, который не только не даст вам задремать во время экскурсии, но и превратит её в удивительное приключение, из тех, ради которых мы не только открываем подобные книги, но и рождаемся на свет. Для тех, кто уже знаком с Ирландией и даже для тех, кто знает её лучше кого бы то ни было – авторский ироничный юмор, неожиданный ракурс истории и уж тем более уникальное видение и знание фольклора и мифологии даст пищу для ума взыскательному читателю.
Тем же, кто не ищет Ирландии и лёгких путей, но ищет пищи, прежде всего, пищи духовной, пищи качественной, изысканной и элитарной – тот также не ошибётся с выбором книги, если там будет указан автор К.Хеллен. Для книжных гурманов у К. заготовлен целый литературный шведский стол с шедеврами от автора – шеф-повара. «Тайник» из тех книг, что помогут юному читателю на его нелёгком пути в дивный и новый мир, окружающий его. «Тайник» из тех книг, что позволят взрослому помечтать и обрести доброе оружие против грусти. «Тайник» из тех книг, что могут сделать чью-то жизнь чуть-чуть добрее и светлее. И, конечно же, ирландистее – чуть-чуть.