Всем здравствуйте! Большинство из нас любит засесть дома перед экраном монитора или телевизора за просмотром любимых сериалов. Но смотрим мы сериалы зачастую зарубежные, а значит их должен кто-то озвучивать. Задумывались ли вы над тем, кто их озвучивает? Сегодня 🎬Cinema Life🎬 расскажет вам о самых топовых студиях перевода и озвучивания сериалов! Оставайтесь с нами!
1) LostFilm
На первом месте мы ставим безусловно эту студию озвучивания. Во-первых, она самая популярная среди русскоязычных пользователей. Во-вторых, студия может похвастаться очень качественной многоголосной озвучкой. Ну и в-третьих, самый огромный плюс этой студии - это отсутствие какой-либо вставочной рекламы в сериалах. Ни в одном из сериалов от LostFilm нет рекламы. Минусы у этой студии конечно же есть, но, на наш взгляд, они незначительные. Это отсутствие озвучки на некоторых сериалах, не очень быстрая скорость озвучивания сериалов и поступления их в сеть. Когда дело доходит до просмотра новой серии, для многих русскоязычных пользователей не составляет труда подождать озвучку от LostFilm, ведь у неё уже огромная база.
2) Baibako
Студия озвучивания Baibako не так популярна среди русскоязычных пользователей, как LostFilm, но она также имеет очень хороший многоголосный состав. Что касается скорости озвучивания, здесь Baibako на высоте. Одна из профессиональных студий, чья озвучка доходит до зрителя быстро. Из минусов можно выделить следующие: озвучка некоторых сериалов сравнима с фразой: "Медведь на ухо наступил". А также вставочная реклама. У студии есть официальный сайт, без регистрации на котором вы ничего не сможете просмотреть.
3) NewStudio
По популярности эта студия не отстаёт от LostFilm, также имеет качественный многоголосный состав. На официальном сайте есть определенные пометки сериалов с матами. Неплохой показатель по скорости озвучивания, правда есть минус по вставочной рекламе. Но она вставлена грамотно и не мешает просмотру. NewStudio - неплохой аналог LostFilm.
4) ColdFilm
Для тех, кому очень важна скорость озвучивания, но не совсем важно качество - студия ColdFilm именно для вас! Она реально удивляет скоростью выкладывания сериалов в сеть, только лишь имеет не совсем качественный многоголосный состав. К нему можно привыкнуть со временем, но никак не устраивает тот факт, что в каждом сериале присутствует вставочная реклама, которая действительно мешает просмотру. Всеми любимые Азино 777 и тому подобное. ColdFilm - выбор тех, кто очень трепетно жаждет посмотреть новую серию.
А какая ваша любимая студия? LostFilm или ColdFilm?
Пишите свое мнение в комментарии, узнаем, что важно: качество или скорость!!!! 🎬Cinema Life🎬